Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Vanish into You исполнителя (группы) Lady Gaga

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Vanish into You (оригинал Lady Gaga)

Растворюсь в тебе (перевод slavik4289)

Saw your face in mine
Увидела твоё лицо в своём
In a picture by our bedside
На фото возле нашей постели,
It was cold in the summertime
Тем летом было холодно...


High on a hill, you come
Ты появился там, на высоком холме,
Two lovers regret their time
Где двое влюблённых сожалели об этом времени.
Once in a blue moon, I forget you
Время от времени я забываю о тебе,
And once in your life, you'll be mine
Но однажды окажется, что ты будешь моим.


Do you see me? Do you see me now?
Ты видишь меня? Теперь ты видишь меня?
I've been waitin' for you, cryin' out
Я всё ждала тебя, звала тебя.
Do you see me? Do you see me now?
Ты видишь меня? Теперь ты видишь меня?


Saw your face in mine
Увидела твоё лицо в своём
In a picture by our bedside
На фото возле нашей постели,
It was cold in the summertime
Тем летом было холодно,
We were happy just to be alive
Но мы просто наслаждались жизнью.


Can I, I-I-I-I-I-I vanish into you?
Можно я-я-я-я-я растворюсь в тебе?
Can I, vanish into you?
Можно я-я-я-я-я растворюсь в тебе?


Into the night, we fly
Мы улетаем навстречу ночи,
Sirens blow by our heads
Пока сирены сносят нам голову.


Do you see me? Do you see me now?
Ты видишь меня? Теперь ты видишь меня?
I've been waitin' for you, cryin' out
Я всё ждала тебя, звала тебя.
Do you see me? Do you see me now?
Ты видишь меня? Теперь ты видишь меня?


Saw your face in mine
Увидела твоё лицо в своём
In a picture by our bedside
На фото возле нашей постели,
It was cold in the summertime
Тем летом было холодно,
We were happy just to be alive
Но мы просто наслаждались жизнью.


Can I, I-I-I-I-I-I vanish into you?
Можно я-я-я-я-я растворюсь в тебе?
Can I, I-I-I vanish into you?
Можно я-я-я-я-я растворюсь в тебе?


Saw your face in mi-i-i-i-ine
Увидела твоё лицо в своём
In a picture by our bedside
На фото возле нашей постели,
It was cold in the summertime
Тем летом было холодно,
We were happy just to be alive
Но мы просто наслаждались жизнью.


Can I, I vanish into you?
Можно я растворюсь в тебе?
Can I vanish into you?
Можно я растворюсь в тебе?
Like the gold sky
Как золотое небо
Vanish into you
Растворюсь в тебе.
Can I vanish into you?
Можно я растворюсь в тебе?


When I die, can I vanish into you?
Когда я умру, можно я растворюсь в тебе?
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки