Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни That's Entertainment (Soundtrack Version)* исполнителя (группы) Lady Gaga

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

That's Entertainment (Soundtrack Version)* (оригинал Lady Gaga)

Это развлечение (Версия из саундтрека) (перевод Алекс)

[Intro:]
[Интро:]
Everything that happens in life
Все, что происходит в жизни,
Can happen in a show
Может случиться на шоу.
You can make 'em laugh
Ты можешь заставить людей смеяться,
You can make 'em cry
Ты можешь заставить людей плакать.
Anything, anything can go
Может произойти всё, что угодно.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
The clown with his pants falling down
Клоун со спущенными штанами
Or the dance, that's the dream of romance
Или танец — это мечта о романтике.
Or the scene where the villain is mean
Или сцена с мерзким злодеем —
That's entertainment
Это развлечение.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
The lights on the lady in tights
Свет на даме в трико
Or the bride with the guy on the side
Или невеста с любовником на стороне,
Or the ball where she gives him her all
Или вечеринка, где она отдает все силы, —
That's entertainment
Это развлечение.




* — OST Joker: Folie à Deux (2024) (саундтрек к фильму "Джокер: Безумие на двоих")

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки