Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Disease исполнителя (группы) Lady Gaga

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

48

Disease (оригинал Lady Gaga)

Болезнь (перевод slavik4289)

There are no more tears to cry
Не осталось больше слёз, чтобы плакать,
I heard you beggin' for life
Слышала, ты молишь о жизни,
Runnin' out of medicine
Твоё лекарство на исходе,
You're worse than you've ever been
Ведь ты в худшей своей кондиции.


(Ah-ah) Screamin' for me, baby
(Аа-аа) Ты зовёшь меня криком, малыш,
(Ah-ah) Like you're gonna die
(Аа-аа) Будто сейчас умрёшь.
(Ah-ah) Poison on the inside, I could be your antidote tonight
(Аа-аа) Яд внутри тебя, но этой ночью я могу быть твоим антидотом.
(Ah-ah) Screamin' for me, baby
(Аа-аа) Ты зовёшь меня криком, малыш,
(Ah-ah) Like you're gonna die
(Аа-аа) Будто сейчас умрёшь.
(Ah-ah) Poison on the inside, I could be your antidote tonight
(Аа-аа) Яд внутри тебя, но этой ночью я могу быть твоим антидотом.


I could play the doctor, I can cure your disease
Я буду доктором, лечащим от твоей болезни,
If you were a sinner, I could make you believe
Если ты грешник, то со мной уверуешь.
Lay you down like one, two, three
Ложись на счёт раз-два-три,
Eyes roll back in ecstasy
И глаза закатятся от экстаза.
I can smell your sickness, I can cure ya
Я чувствую твою болезнь, я могу вылечить тебя,
Cure your disease
Излечить твою болезнь.


You're so tortured when you sleep
Тебя мучают боли во сне,
Plagued with all your memories
Ты страдаешь из-за своих воспоминаний,
You reach out, and no one's there
Тянешь руки, но никого рядом нет,
Like a god without a prayer
Будто Бог остался без молитв.


(Ah-ah) Screamin' for me, baby
(Аа-аа) Ты зовёшь меня криком, малыш,
(Ah-ah) Like you're gonna die
(Аа-аа) Будто сейчас умрёшь.
(Ah-ah) Poison on the inside, I could be your antidote tonight
(Аа-аа) Яд внутри тебя, но этой ночью я могу быть твоим антидотом.
(Ah-ah) Screamin' for me, baby
(Аа-аа) Ты зовёшь меня криком, малыш,
(Ah-ah) Like you're gonna die
(Аа-аа) Будто сейчас умрёшь.
(Ah-ah) Poison on the inside, I could be your antidote tonight
(Аа-аа) Яд внутри тебя, но этой ночью я могу быть твоим антидотом.


I could play the doctor, I can cure your disease
Я буду доктором, лечащим от твоей болезни,
If you were a sinner, I could make you believe
Если ты грешник, то со мной уверуешь.
Lay you down like one, two, three
Ложись на счёт раз-два-три,
Eyes roll back in ecstasy
И глаза закатятся от экстаза.
I can smell your sickness, I can cure ya
Я чувствую твою болезнь, я могу вылечить тебя,
Cure your disease
Излечить твою болезнь.


Cure your disease
Излечить твою болезнь,
I can smell your sickness, I can cure ya
Я чувствую твою болезнь, я могу вылечить тебя.


Bring me your desire, I can cure your disease
Покажи мне свою страсть, я смогу вылечить твою болезнь,
If you were a sinner, I could make you believe
Если ты грешник, то со мной уверуешь.
Lay you down like one, two, three
Ложись на счёт раз-два-три,
Eyes roll back in ecstasy
И глаза закатятся от экстаза.
I know all your secrets, I can cure ya
Я знаю все твои секреты и смогу вылечить тебя,
Ah, cure your disease
Излечить твою болезнь.


Cure your disease
Излечить твою болезнь,
Cure ya
Вылечить тебя,
I can smell your sickness, I can cure ya
Я чувствую твою болезнь, я могу вылечить тебя.
I can cure your disease
Я могу вылечить твою болезнь,
Cure your disease
Излечить твою болезнь.
Cure your disease
Излечить твою болезнь.
Х
Качество перевода подтверждено