Перевод текста песни Narzisst исполнителя (группы) Angstland

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Angstland:

По популярности:

Все 1313 на букву A

Главная

Переводы песен

Angstland

Narzisst

Narzisst (оригинал Angstland)

Нарцисс (перевод Елена Догаева)

Selbstverliebt und wunderschön,

Самовлюблённый и великолепный,

Den ganzen Tag vorm Spiegel stehen,

Весь день крутишься перед зеркалом, 1

Selbstsüchtig und stets im Recht,

Эгоистичный и считающий, что всегда прав,

Empathie stark geschwächt.

Эмпатия сильно ослаблена.

Narzisst.

Нарцисс.

Wahrheit sägt an deinem Thron,

Правда подпиливает твой трон,

Sitzt du noch oder fällst du schon?

Ты ещё восседаешь, или уже падаешь?

Wer hoch fliegt fällt oft tief,

Кто высоко летает, часто низко падает,

Mit dir selbst zu naiv.

С самим собой слишком наивен.

Narzisst.

Нарцисс.

Dein Blick so kalt, dein Herz aus Stein,

Твой взгляд такой холодный, твоё сердце из камня,

Du wolltest nie so alleine sein,

Ты никогда не хотел быть таким одиноким,

Hälst die Fäden in der Hand,

Держишь нити в руке,

Die Welt geformt nach deinem Verstand.

Мир сформирован по твоему разумению.

Ja.

Да.

Narzisst,

Нарцисс -

Das ist was du bist.

Это тот, кем ты являешься.

1 - Дословно: Den ganzen Tag vorm Spiegel stehen, - Целый день стоять перед зеркалом. В оригинале использован инфинитив без zu, что говорит о типичности, привычности и повторяемости действия, без привязки к конкретному времени, обобщает и возводит действие в абсолют.