Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Then What исполнителя (группы) Balthazar

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Then What (оригинал Balthazar)

Что тогда? (перевод Last Of)

If someone told you there is
Если кто-то скажет,
No elegant way out of this
Что из этой ситуации нет изящного выхода,
Then what
Что тогда?


And if you're keeping this heart
Если ты не даешь этому сердцу
From coming completely apart
Разбиться на осколки,
Then what
Тогда что?


And if the rich are begging for more
Если богачи клянчат большего,
On the doorsteps of the poor
Обивая пороги бедняков,
Then what
Что тогда?


Then what is it I've got
Что мне остается?


If someone told you there is
Если кто-то скажет,
No elegant way out of this
Что из этой ситуации нет изящного выхода,
Then what
Что тогда?


Girl, and if you;re the last thing
Детка, ты — единственное,
That's keeping this heart
Что не дает этому сердцу
From coming completely apart
Развалиться на части,
Then what
И что тогда?


And if in the warmth and rhythm of your skin
И если в твоих тепле и ритме кожи
I lost everything I could win
Я потерял все, что мог бы выиграть,
Then what
Что тогда?
Then what is it I've got
Что остается мне?


I used to think that I
Мне казалось,
I used to think I had it all
Что у меня есть все,
But that was long before I knew
Но это было задолго до того,
What a girl like you could do
Как я узнал на что способны женщины вроде тебя.
I used to think that I
Раньше мне казалось,
I used to think I had it all
Что у меня есть все,
But that was long before I knew
Но это было задолго до того,
What a girl like you could do
Как я узнал на что способны женщины вроде тебя.


And if the eyes that draw you in
И если притягивающий тебя взгляд
Don't reveal anything
Не говорит ни о чем,
And if the soul that lay thin
Если душа, тонким слоем покрывающая
Upon the sweat on your skin
Твою потную кожу,
Retreated deep into
Снова скроется в глубинах
Your body again
Твоего тела,
What is it then
Что такое,
What is it then
Что такое,
What is it then
Что такое,
What is it I've got
Что такое останется мне?


I used to think that I
Мне казалось,
I used to think I had it all
Что у меня есть все,
But that was long before I knew
Но это было задолго до того,
What a girl like you could do
Как я узнал на что способны женщины вроде тебя.
I used to think that I
Раньше мне казалось,
I used to think I had it all
Что у меня есть все,
But that was long before I knew
Но это было задолго до того,
What a girl like you could do
Как я узнал на что способны женщины вроде тебя.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки