Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Solid Ground исполнителя (группы) Michael Kiwanuka

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Solid Ground (оригинал Michael Kiwanuka)

Твердая почва (перевод Last Of)

How does it feel when it's quiet and calm?
Каково это, ощущать тишину и покой?
And will I be denied?
Неужели этого мне не дадут почувствовать?
How will it feel when it's time to move on?
Каково это, ощущать, что пора двигаться дальше?
Mother says kneel and pray
Мать велит преклонить колени и молиться.


When it gets hard I will roll those sleeves
Когда придется туго, я закатаю рукава повыше,
Life can be so unkind
Жизнь может быть жестокой,
I will be found on the edge of the world
И меня найдут на краю света,
Where there'll be no one around
Там, где никого больше нет,


Oh, solid ground
На твердой почве,
Solid ground
Твердой почве,
Solid ground
Твердой почве,
Solid ground
Твердой почве.


How does it feel to be on your own?
Каково это, быть в одиночестве?
No one to understand
Никто не понимает.
I know I'm here and I don't belong
Вижу, я здесь, но мое место — нет,
I'm on my knees today
Сегодня я стою на коленях.


When it gets dark, I will know no fear
Когда укроет тьма, мне не будет страшно,
Life can be so unkind
Жизнь может быть жестокой.
Hanging around on the edge of the world
Я брожу на краю света,
Finally, no one around
Наконец, рядом никого нет.


Oh, would you help me?
Протянешь ли ты руку помощи?
I don't understand
Не понимаю,
Is it over?
Это конец?
Am I losing solid ground?
Уходит ли почва из-под ног?


Solid ground
Твердая почва,
Solid ground
Твердая почва,
Solid ground
Твердая почва,
Solid ground
Твердая почва,
Solid ground
Твердая почва,
Solid ground
Твердая почва,
Solid ground
Твердая почва,
Solid ground
Твердая почва.
Х
Качество перевода подтверждено