Ost, Ost, Ostdeutschland!
Восточная, восточная, восточная Германия!
Im Osten geht die Sonne auf, im Westen geht sie unter
На Востоке Солнце встаёт, на Западе оно заходит.
Hier liebt man Schwarz-Rot-Gold, im Westen mag man's bunter
Здесь любят чёрно-красно-золотой,
1 на Западе любят поразноцветнее.
Im Osten geht's bergauf, der Westen ist am Ende
На Востоке дела идут в гору, Западу приходит конец.
Die Dinge nehmen ihren Lauf, drum heben wir die Hände
Всё идёт своим чередом, так что мы вскидываем руки.
In Thüringen und Sachsen hat die Wahl gezeigt
Выборы в Тюрингии и Саксонии
2 показали:
Das Volk ist eine Einheit, die Ampel ohrgefeigt
Народ – это единство, "светофор"
3 получил оплеуху.
Drum singen wir gemeinsam und alle stimmen ein
Потому мы поём вместе, и все подхватывают:
Ein Hoch auf unser Deutschland, hier fühl' ich mich daheim
Да здравствует наша Германия, здесь я чувствую себя как дома!
Ost, Ost, Ostdeutschland! [x3]
Восточная, восточная, восточная Германия! [x3]
Ost, Ost und jetzt alle!
Восточная, восточная – а теперь все вместе!
Ost, Ost, Ostdeutschland! [x8]
Восточная, восточная, восточная Германия! [x8]
Im Osten heißt Familie Mutter, Vater, Kind
На Востоке семья – эта мама, папа, ребёнок.
Im Westen ist das scheißegal, weil die so offen sind
На Западе на это плевать, потому что они такие "открытые".
Hier schaut man nach dem Rechten, hier passt man auf sich auf
Здесь следят за порядком, здесь следят за собой,
Im Westen spielt der Ali mit den Bullen Katz und Maus
А на Западе Али играет в кошки-мышки с копами.
4Im Osten hat man Kühe und einen Hühnerstall
На Востоке у людей есть коровы и курятник,
Im Westen LGBTQIA und einen Knall
На Западе – ЛГБТК+
5 и умопомешательство.
Im Osten will man Tür an Tür mit Alice Weidel wohnen
На Востоке хотят жить по соседству с Алис Вайдель,
6Der Westen hasst sein Heimatland und scheißt auf Traditionen
Запад ненавидит свою Родину и плюёт на традиции.
Ost, Ost, Ostdeutschland! [x3]
Восточная, восточная, восточная Германия! [x3]
Ost, Ost, und alle zusammen!
Восточная, восточная – и все вместе:
Ost, Ost, Ostdeutschland! [x8]
Восточная, восточная, восточная Германия! [x8]
1 - Чёрно-красно-золотой – государственный флаг Германии.
2 - Имеются в виду выборы в ландтаги (земельные парламенты) Саксонии и Тюрингии, состоявшиеся в сентябре 2024 года, на которых высокие результаты показала правая политическая партия "Альтернатива для Германии" (АдГ). В Тюрингии АдГ впервые одержала победу на земельных выборах. Несмотря на систематические обвинения в правоэкстремистских тенденциях, в восточной Германии (т.е. на территории бывшей ГДР) АдГ пользуется широкой поддержкой населения, что продемонстрировали и внеочередные выборы в Бундестаг (23 февраля 2025 года), на которых партия одержала победу на востоке страны.
3 - "Светофор" – трёхпартийная коалиция из Социал-демократической партии Германии (СДПГ), "Зелёных" и Свободной демократической партии (СвДП), правившая Германией в 2021-2024 гг. Названа по партийным цветам: красному (СДПГ), жёлтому (СвДП), зелёному ("Зелёные").
4 - Возможно, намёк на высокую преступность среди мигрантов, которых особенно много на западе Германии.
5 - Признано экстремистским в РФ, его деятельность запрещена.
6 - Алис Вайдель – лидер "Альтернативы для Германии" (АдГ).
Х
