Distant flickerings, greener scenery,
Далёкие огоньки, пейзажи позеленее,
This weather's bringing it all back again.
Такая погода возвращает эти мысли.
Great adventures, faces in condensation,
Удивительные приключения, рожицы на запотевшем стекле,
I'm going outside to take it all in.
Я выхожу на улицу, чтобы всё это впитать.
You say too late to start,
Ты говоришь, что начинать уже поздно,
Got your heart in a headlock.
Что твоё сердце в тисках.
I don't believe any of it.
Но я в это не верю.
You say too late to start
Ты говоришь, что начинать уже поздно,
With your heart in a headlock.
Раз твоё сердце в тисках,
You know you're better than this.
Но ты сама знаешь, что способна на большее.
Wear a different pair, do something out of step,
Надень другую пару, выйди за рамки привычного,
Throw a stranger an unexpected smile.
Удиви незнакомца неожиданной улыбкой.
With big intention, still posted at your station,
У тебя большие планы, но ты так никуда и не отправилась,
Always on about the day it should have flied.
А постоянно рассказываешь, что должно было бы случиться.
You say too late to start,
Ты говоришь, что начинать уже поздно,
Got your heart in a headlock.
Что твоё сердце в тисках.
I don't believe any of it.
Но я в это не верю.
You say too late to start
Ты говоришь, что начинать уже поздно,
With your heart in a headlock.
Раз твоё сердце в тисках,
You know you're better than this.
Но ты сама знаешь, что способна на большее.
Afraid to start,
Боишься начать,
(How can you lose? How can you lose?)
(Разве у тебя может не получиться? Разве у тебя может не получиться?)
Got your heart in a headlock.
Твоё сердце в тисках.
(How can you lose? How can you lose?)
(Разве у тебя может не получиться? Разве у тебя может не получиться?)
I don't believe any of it.
Но я в это не верю.
(How can you lose?)
(Разве у тебя может не получиться?)
You say too late to start
Ты говоришь, что начинать уже поздно,
(How can you lose? How can you lose?)
(Разве у тебя может не получиться? Разве у тебя может не получиться?)
With your heart in a headlock.
Раз твоё сердце в тисках.
(How can you lose? How can you lose?)
(Разве у тебя может не получиться? Разве у тебя может не получиться?)
You know you're better than this.
Ты сама знаешь, что способна на большее.
(How can you lose?)
(Разве у тебя может не получиться?)
You've been walking, you've been hiding,
Ты идёшь, ты прячешься,
And you look half dead half the time.
И в половине случаев ты похожа на полутруп.
Monitoring you, like machines do,
Я слежу за тобой, как бездушные машины,
You've still got it, I'm just keeping an eye.
И я знаю, что всё при тебе.
You've been walking, you've been hiding, (So what?)
Ты идёшь, ты прячешься, (Ну и что?)
And you look half dead half the time. (Don't care)
И в половине случаев ты похожа на полутруп. (Плевать)
Monitoring you, like machines do, (Will not)
Я слежу за тобой, как бездушные машины, (Не надо)
You've still got it, I'm just keeping an eye. (The end)
И я знаю, что всё при тебе. (Конец)
You know you're better than this.
Ты сама знаешь, что способна на большее.
Can't make a start,
Никак не начать,
Got your heart in a headlock.
Твоё сердце в тисках.
No, I don't believe any of it.
Нет, я в это не верю.
You say too late to start
Ты говоришь, что начинать уже поздно,
With your heart in a headlock.
Раз твоё сердце в тисках.
You know you're better than this.
Но ты сама знаешь, что способна на большее.
Afraid to start,
Боишься начать,
(How can you lose? How can you lose?)
(Разве у тебя может не получиться? Разве у тебя может не получиться?)
Got your heart in a headlock.
Твоё сердце в тисках.
(How can you lose? How can you lose?)
(Разве у тебя может не получиться? Разве у тебя может не получиться?)
I don't believe any of it.
Но я в это не верю.
(How can you lose?)
(Разве у тебя может не получиться?)
You say too late to start
Ты говоришь, что начинать уже поздно,
(How can you lose? How can you lose?)
(Разве у тебя может не получиться? Разве у тебя может не получиться?)
With your heart in a headlock.
Раз твоё сердце в тисках,
(How can you lose? How can you lose?)
(Разве у тебя может не получиться? Разве у тебя может не получиться?)
You know you're better than this.
Ты сама знаешь, что способна на большее.
(How can you lose?)
(Разве у тебя может не получиться?)
Х
