Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bunker исполнителя (группы) Balthazar

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Bunker (оригинал Balthazar)

Бункер (перевод Анна из Иваново)

Every time I walk on by
Каждый раз, проходя мимо,
Stroll along your street
Прогуливаясь по твоей улице,
Can't believe there's not a thing in the world
Я не могу поверить, что в мире не осталось вещей,
A thing left to repeat
Не осталось вещей, которые могут повториться.
And I was walking on your floor
А я шел по твоему этажу
Begging to get more.
И молил о большем,
Can't believe there's not a thing in the world
И не могу поверить, что в мире не осталось вещей,
A thing left to ask for
О которых можно просить.


So leave my broken bones
Оставь мои сломанные кости,
I'll take the load of your skin
И я приму на себя тяжесть твоей кожи.
Throw me all your stones
Закидай меня своими камнями,
You need a sinner I will
Раз тебе нужен грешник, я стану им.


Every time I walk on by
Каждый раз, проходя мимо,
Stroll along your street
Прогуливаясь по твоей улице,
Can't believe there's not a thing in the world
Я не могу поверить, что в мире не осталось вещей,
A thing left to repeat
Не осталось вещей, которые могут повториться.


So leave my broken bones
Оставь мои сломанные кости,
I'll take the load of your skin
И я приму на себя тяжесть твоей кожи.
Throw me all your stones
Закидай меня своими камнями,
You need a sinner I will
Раз тебе нужен грешник, я стану им.


So leave my broken bones
Оставь мои сломанные кости,
I'll take the load of your skin
И я приму на себя тяжесть твоей кожи.
Throw me all your stones
Закидай меня своими камнями,
You need a sinner I will
Раз тебе нужен грешник, я стану им.


Don't you know
Разве ты не знаешь,
Don't you know what to say
Не знаешь, что сказать?
Everytime you think about it
Ты постоянно обдумываешь это,
Talk around it again
Обговариваешь вновь и вновь.
Don't you know
Разве ты не знаешь,
Don't you know where to stay
Не знаешь, где остановиться?
Everytime you think about it
Ты постоянно обдумываешь это,
Talk around it again
Обговариваешь вновь и вновь.


Don't you know
Разве ты не знаешь,
Don't you know what to say
Не знаешь, что сказать?
Everytime you think about it
Ты постоянно обдумываешь это,
Talk around it again
Обговариваешь вновь и вновь.
Don't you know
Разве ты не знаешь,
Don't you know where to stay
Не знаешь, где остановиться?
Everytime you think about it
Ты постоянно обдумываешь это,
Talk around it again
Обговариваешь вновь и вновь.
Х
Качество перевода подтверждено