Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Without You исполнителя (группы) Aretha Franklin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Without You (оригинал Aretha Franklin)

Без тебя (перевод Алекс)

I just can't get it together now without you baby
Я просто не могу собраться с силами без тебя, милый.
Oh I just can't reach to heaven without you yeah
О, я просто не могу попасть в Рай без тебя, да.


Oh how can I miss your kissing night and days
О, как я могу так скучаю по твоим поцелуям ночью и днем?
Oh tell me baby
О, скажи мне, милый!
All I thought I had to do was get off and run baby run
Я думала, всё, что мне нужно сделать, — это вскочить и бежать, милый, бежать!
How can I? How come a feeling's feelin' no desire tell me baby
Как я могу? Почему в чувстве нет желания, скажи мне, милый?
All all I had to do was find somebody oh a little sweeter than you
Всё, что мне нужно было сделать, — это найти кого-нибудь слаще тебя...


But I just can't get it together baby without you yeah
Но я просто не могу собраться с силами, милый, без тебя, да...
Oh I just can't reach to heaven now no no no no without you yeah
О, я просто не могу попасть в Рай, нет, нет, нет, без тебя, да...


Oh how can I miss your kisses night and days tell me baby
О, как я могу так скучать по твоим поцелуям ночью и днем, скажи мне, милый?
All I thought I had to do was get off and run baby run
Я думала, всё, что мне нужно сделать, — это вскочить и бежать, милый, бежать!


But I just can't get it together baby oh no without you yeah
Но я просто не могу собраться с силами, милый, о нет, без тебя, да...
Oh I just can't reach to heaven without you yeah
О, я просто не могу попасть в Рай без тебя, да...
Х
Качество перевода подтверждено