Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Day Tripper исполнителя (группы) Otis Redding

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Day Tripper (оригинал Otis Redding)

Девушка выходного дня (перевод Алекс)

She was a day tripper girl, now
Она была девушкой выходного дня.
She give me a one-way ticket there, y'all
Она дала мне билет в один конец, люди.
It took me so, so very long, huh
Это заняло у меня так много времени, да...
I found out, I found out
Я понял, я понял,
I found out, I found out, children yeah
Я понял, я понял, ребята, да...


Took me out, yes she did
Она пригласила меня на свидание, да, она это сделала,
And then she teased me a little bit
А потом она немного подразнила меня.
She told me she would love me
Она сказала, что будет любить меня
Teased me a little bit, y'all, huh, yeah
Она немного подразнила меня, люди, да, да,
But I'll take the easy way out, girl, huh
Но я собираюсь найти легкий выход, девочка, да.
I said I got a good reason now, huh
Послушайте, у меня есть веская причина, да.
I'm gonna take the easy way out, huh
Я собираюсь найти легкий выход, ха.


She was a day tripper girl, now
Она была девушкой выходного дня.
She give me a one-way ticket there, y'all
Она дала мне билет в один конец, люди.
It was so, so very long, baby, ha
Это заняло у меня так много времени, ха.
I found out, I found out
Я понял, я понял,
Yes I did, ha
Да, я понял, ха...


Listen to me, let me tell you about her
Послушайте! Позвольте мне рассказать вам о ней!
She give me a hard time
Она доставляет мне немало хлопот.
Everything about that girl is good reason, children
Все, что связано с этой девушкой, — веская причина, ребята.
I'm gonna take the easy way out, y'all, huh
Я собираюсь найти легкий выход, люди, да.
I said I got a good reason, girl, yeah, huh
Я сказал, что у меня есть веская причина, девочка, да, да.
I'm gonna take the easy way out, now
Я собираюсь найти легкий выход.


She was a day tripper girl, now, ha
Она была девушкой выходного дня.
I got a one-way ticket there girl
Она дала мне билет в один конец, люди.
It took me so, so very long, y'all, huh
Это заняло у меня так много времени, да.
I found out [2x]
Я понял, [4x]
I found out, oh yeah
Я понял, о, да...


Day tripper girl, yeah
Она была девушкой выходного дня.
She give me one-way ticket there, y'all
Она дала мне билет в один конец, люди.
It took me so, so very long, huh
Это заняло у меня так много времени, да.
I found out [4x]
Я понял... [4x]
Ooh, ooh baby
О, о, детка...


You gotta love me
Ты должна любить меня...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки