Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Fool for You исполнителя (группы) Otis Redding

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

A Fool for You (оригинал Otis Redding)

Теряю из-за тебя голову (перевод Алекс)

I know you told me
Я знаю, ты говорила мне
Such a long time ago
Очень давно,
That you didn't want me
Что я тебе не нужен.
You didn't love me no more
Ты больше не любишь меня.


I want to know
Я хочу знать,
Oh, what makes me be
О, что заставляет меня быть
do you believe me child
таким? Веришь ли ты мне, детка?
A fool for you
Я теряю из-за тебя голову...
Ohoh, no, I'm a fool for you
О, о, нет, я теряю из-за тебя голову.


I know you told me
Я знаю, ты говорила мне,
You didn't want me 'round
Что не хочешь, чтобы я был рядом.
And I know
И я знаю,
You got a man way 'cross town
Что у тебя есть мужчина на другом конце города.


So I know it's something
Так что я знаю, что это нечто особенное.
Oh, what makes me be
О, что заставляет меня быть
do you believe me child
таким? Веришь ли ты мне, детка?
I'm a fool for you
Я теряю из-за тебя голову.
Ohoh, no, I'm a fool for you
О, о, нет, я теряю из-за тебя голову.


Did ya ever wake up in the morning
Вы когда-нибудь просыпались по утрам
Just about the break of day
Чуть свет,
Reach over and feel the pillow
Протягивали руку и ощупывали подушку,
Where your baby used to lay
На которой обычно лежала твоя детка?


Ever since I was five years old
С тех пор, как мне исполнилось пять лет,
I've been a fool for you
Я теряю из-за тебя голову.


So I know it's something
Так что я знаю, что это что-то значит.
Believe me child, I'm a fool for you
Поверь мне, детка, я теряю из-за тебя голову.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки