Перевод текста песни Your Feeling Is Mine исполнителя (группы) Otis Redding

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Otis Redding:
• 634-5789
• A Fool for You
• A Little Time
• A Lover's Question
• A Waste of Time
• A Woman, a Lover, a Friend
• Amen
• Any Ole Way
• Bring It on Home to Me
• Chain Gang
• Chained and Bound
• Champagne and Wine
• Change Is Gonna Come
• Cigarettes and Coffee
• Come to Me
• Day Tripper
• Demonstration
• Direct Me
• Don't Mess with Cupid
• Down in the Valley
• Everybody Makes a Mistake
• Fa-Fa-Fa-Fa-Fa (Sad Song)
• For Your Precious Love
• Free Me
• Good to Me
• Got to Get Myself Together
• Hawg for You
• Hey Hey Baby
• Home in Your Heart
• I Can't Turn You Loose
• I'll Let Nothing Separate Us
• I Love You More Than Words Can Say
• I'm Coming Home to See About You
• I'm Sick Y'All
• I Need Your Lovin'
• I've Been Loving You Too Long*
• I've Got Dreams to Remember
• I Want to Thank You
• It's Growing
• It's Too Late
• It Takes Two
• Just One More Day
• Keep Your Arms Around Me
• Knock on Wood
• Let Me Be Good to You
• Let Me Come on Home
• Look at That Girl
• Louie Louie
• Love Have Mercy
• Lucille
• Merry Christmas Baby
• Mr. Pitiful
• My Girl
• My Lover's Prayer
• Nobody Knows You (When You're Down And Out)
• Nobody's Fault but Mine
• Nothing Can Change This Love
• Ole Man Trouble
• Ooh Carla, Ooh Otis
• Open the Door
• Out of Sight
• Pain in My Heart
• Respect
• Rock Me Baby
• Satisfaction
• Scratch My Back*
• Security
• Shake
• (Sittin' On) the Dock of the Bay
• Slippin' and Slidin'
• Something Is Worrying Me
• Stand by Me
• Sweet Lorene
• Tell It Like It Is
• Tell the Truth
• Tennessee Waltz
• That's How Strong My Love Is
• That's What My Heart Needs
• The Dog
• The Glory of Love
• The Match Game
• These Arms of Mine
• Thousand Miles Away
• Treat Her Right
• Try a Little Tenderness
• When Something Is Wrong with My Baby
• Wholesale Love
• Wonderful World
• You Don't Miss Your Water
• You Made a Man Out of Me
• You're Still My Baby
• You Send Me
• Your Feeling Is Mine
• (Your Love Keeps Lifting Me) Higher and Higher
• Your One and Only Man


По популярности:
• OneRepublic
  ↓
• Olivia Rodrigo
  ↓
• Okean Elzi (Океан Ельзи)
  ↓
• Offspring, The
  ↓
• One Direction
  ↓
• Oomph!
  ↓
• Ozzy Osbourne
  ↓
• Oasis
  ↓
• Otis Redding
• Oliver Tree
  ↓
• Ofenbach
  ↓
• One-T & Cool-T
  ↓
• Oliver Tree & Robin Schulz
  ↓
• OutKast
  ↓
• Ollane
  ↓
• Olivia Newton-John
  ↓
• Opus
  ↓
• Oh Wonder
  ↓
• Old Gods Of Asgard
  ↓
• Oceana
  ↓
• Oceans
  ↓
• Olafur Arnalds
  ↓
• Owl City
  ↓
• O-Zone
  ↓
• Odetari
  ↓
• Oscar And The Wolf
  ↓
• Of Monsters And Men
  ↓
• Olly Murs
  ↓
• Our Last Night
  ↓
• Ottawan
  ↓
• Ocean Jet
  ↓
• Oscar Benton
  ↓
• OMD
  ↓
• Opeth
  ↓
• O'Reillys And The Paddyhats, The
  ↓
• Outfield, The
  ↓
• Oliver Koletzki
  ↓
• Ol' Dirty Bastard
  ↓
• O.T. Genasis
  ↓
• Oliver Tree & Little Big
  ↓
• Oren Lavie
  ↓
• Ola
  ↓
• Olivia Addams
  ↓
• Ozuna
  ↓
• Oingo Boingo
  ↓
• Oonagh
  ↓
• Ocean Collective, The
  ↓
• Olly Alexander
  ↓
• One OK Rock
  ↓
• Orishas
  ↓
Все 244 на букву O

Главная Переводы песен O Otis Redding Your Feeling Is Mine

Your Feeling Is Mine (оригинал Otis Redding)

Твои чувства — мои (перевод Алекс)

I hurt your feelings

Я ранил твои чувства,

And you hurt mine, girl

А ты ранила мои, девочка,

But I still love you

Но я все равно люблю тебя

More than anything in this world

Больше всего на свете.

You got me crying, girl

Ты доводишь меня до слёз, девочка.

I'm going blind, girl, yeah

Ты ослепляешь меня, девочка, да.

I'm going up, down, down, up

Я то поднимаюсь, то опускаюсь,

Losing weight by the pound

Я теряю вес с каждым килограммом.

Here's my love, take it all, girl

Вот моя любовь, возьми ее всю, девочка.

Here's my heart, take it all, girl

Вот мое сердце, возьми его всё, девочка.

Here's my lips, kiss them again, girl

Вот мои губы, поцелуй их снова, девочка,

And baby, you'll be feeling

И, детка, ты будешь чувствовать,

That mine will never be hurt again

Что мои чувства больше не будут задеты, нет.

So let's get clever, yeah and get together, yeah

Так что давай поумнеем, да, и будем вместе, да.

And, baby, where you go, I go, you stay, I stay

И, детка, куда ты, туда и я. Ты останешься, и я останусь...

Everything will be just great

Все будет просто замечательно,

Yes, it will, girl, your feeling and mine

Да, так и будет, девочка, и с твоими чувствами, и с моими тоже.

You hurt my feeling, I hurt yours

Ты ранишь мои чувства, я раню твои.

You hurt my feeling, girl, baby, I hurt yours

Ты ранишь мои чувства, девочка, детка, я раню твои.

We gotta stop this thing going

Мы должны это прекратить,

Stop this trying to hurt each other

Прекратить пытаться ранить друг друга.

We got to get together more

Нам нужно чаще встречаться.

Got to make love to each other

Мы должны заниматься любовью друг с другом.

You've got to love me, baby

Ты должна любить меня, малышка,

Morning, noon and night, yeah

Утром, днем и ночью, да.

You've got to love me, baby yeah

Ты должна любить меня, малышка, да,

Make everything alright

Чтобы все было хорошо.

Х