Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wholesale Love исполнителя (группы) Otis Redding

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Wholesale Love (оригинал Otis Redding)

Безграничная любовь (перевод Алекс)

Wholesale love, girl [3x]
Безграничная любовь, девочка, — [3x]


The way you used to call my name
То, как ты зовешь меня,
You make it sound sweet and plain
Звучит так мило и просто.
The way you kiss and hold me so
Тем, как ты целуешь и обнимаешь меня,
Make me love you more and more, yeah
Ты заставляешь меня любить тебя все больше и больше, да,
Yeah, with that wholesale love, all right
Да, своей безграничная любовью. Вот так!


The way you touch me inside
То, как ты прикасаешься ко мне,
You bring the tears from my eyes
Ты вызываешь у меня слезы на глазах.
You make my heart and touch my lips
Ты заставляешь биться мое сердце и касаешься моих губ
You make my heart go flippity flip, yeah
Ты заставляешь мое сердце трепетать, да,
Yeah, with that wholesale love, all right
Да, своей безграничной любовью. Вот так!


I got some wholesale love, girl
У меня к тебе безграничная любовь, девочка
Wholesale love, girl
Безграничная любовь, девочка.
Some good old wholesale love, girl
Старая добрая безграничная любовь, девочка.
Come on now
Давай же!


The way you touch me inside
То, как ты прикасаешься ко мне,
You bring the tears from my eyes
Ты вызываешь у меня слезы на глазах.
The way you kiss and touch my lips
Ты заставляешь биться мое сердце и касаешься моих губ
You make my heart go flippity flip, yeah
Ты заставляешь мое сердце трепетать, да,
Yeah, with that wholesale love, all right
Да, своей безграничной любовью. Вот так!


The way you used to call my name
То, как ты зовешь меня,
You make it sound sweet and plain
Звучит так мило и просто.
The way you kiss and hold me so
Тем, как ты целуешь и обнимаешь меня,
Make me love you more and more, yeah
Ты заставляешь меня любить тебя все больше и больше, да,
Yeah, with that wholesale love, all right
Да, своей безграничная любовью. Вот так!


I got some wholesale love, girl
У меня к тебе безграничная любовь, девочка,
Wholesale love, girl
Безграничная любовь, девочка.
Some lovely wholesale love, girl
Чудесная безграничная любовь, девочка
Come on now
Давай же!


Get a job, I got it
Я нашел работу, она у меня есть.
You can get it, I got it [3x]
Ты можешь получить её, я справлюсь. [3x]


Good old wholesale love [2x]
Старую добрую безграничную любовь — [2x]
And you can get it if you want it
Ты можешь получить ее, если хочешь.
You can get it if you need it
Ты можешь получить ее, если она тебе нужна.


Good old wholesale love [2x]
Старую добрую безграничную любовь — [2x]
You can get it, get it, get it, get it, get it [2x]
Ты можешь получить ее, получить ее, получить ее, получить ее, получить ее, [2x]


Good old wholesale love [2x]
Старую добрую безграничную любовь... [2x]
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки