Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Little Time исполнителя (группы) Otis Redding

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

A Little Time (оригинал Otis Redding)

Немного времени (перевод Алекс)

If you don't think I'm loving you enough
Если ты считаешь, что я недостаточно сильно люблю тебя,
Oh, you got to tell me so
О, ты должна сказать мне об этом,
And I bet you five dollars and a quarter
И я ставлю на тебя пять долларов с четвертаком,
I'm gonna love you just a little bit more
Что буду любить тебя еще немного сильнее.


Give me just a little time
Дай мне еще немного времени.
All I need
Это все, что мне нужно.
Got to have a little time, yeah baby
У меня должно быть немного времени, да, детка.


Mornin', noon and night
Утром, днем и вечером,
Every time I think is right
Каждый раз, когда я посчитаю это правильным,
I'm gonna hold you, kiss you
Я буду обнимать и целовать тебя,
Roll you and squeeze you
Сжимать в объятиях изо всех сил
And make sure every thing alright
И убеждать, что все в порядке.


Give me just a little time
Дай мне еще немного времени.
All I need, now
Это все, что мне нужно.
Got to have a little time, yeah baby
У меня должно быть немного времени, да, детка.


Come on, mama
Ну же, детка!
Gotta, gotta, gotta give it all to you now
Я должен, должен, должен отдать тебе все
Late in the mornin'
В первой половине дня.


Lovin' you is my destiny
Любить тебя — моя судьба,
So you got to help me cop this plea
Так что ты должна помочь мне с моей просьбой,
And I'll make sure that you'll need nobody
И я позабочусь о том, чтобы тебе никто не был нужен.
Do the thing that you want me to do for you
Я сделаю для тебя то, что ты хочешь.


Give me just a little time
Дай мне еще немного времени.
All I need, aot to have a little time, yeah baby
Все, что мне нужно, это немного времени, да, детка.
Just give me just a little time
Просто дай мне немного времени
I'll take five minutes
Я займу всего пять минут.


Give me just a little time
Дай мне еще немного времени.
Give me twenty minutes
Дай мне двадцать минут.
Go to take a little time, yeah baby
Отдохни немного, да, детка.
I got to, got to, got to
Я должен, должен, должен...


Come on, girl, oh give it
Давай, девочка, сделай это!
Give me just a little time, yeah baby [2x]
Дай мне немного времени, да, детка! [2x]
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки