Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ole Man Trouble исполнителя (группы) Otis Redding

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ole Man Trouble (оригинал Otis Redding)

Тоска-злодейка (перевод Алекс)

Ole man trouble, leave me lonely
Тоска-злодейка, оставь меня в покое!
Go find you someone else to pick on
Иди, найди себе кого-нибудь другого, к кому можно было бы пристать!
I live my live now you see
Теперь я живу своей жизнью, как видишь.
Ole man trouble
Тоска-злодейка,
Please stay away from me, oh now
Прошу, держись от меня подальше, о!
Ooh oh yeah,yeah
О, о, да, да!


Oh, I look like I'm down in my luck
О, похоже, мне не везет.
Please send faith to just help pick me up
Прошу, ниспошли мне веру, чтобы она помогла мне прийти в себя!
I've lived this way so many years, now
Я прожил так много лет, и вот теперь,
Ole man trouble
Тоска-злодейка,
Please wash away all my fears, oh now
Прошу, развей все мои страхи, о!
Good God Almighty, help me
Боже Всемогущий, помоги мне!


Sometimes, sometime I get a little worried
Иногда, иногда я начинаю немного волноваться.
Ole man trouble, please please
Тоска-злодейка, прошу, прошу,
Stay away from me
Держись от меня подальше,
Ole man trouble, Ole Man Trouble
Тоска-злодейка, Тоска-злодейка,
Stay away from me, satay away
Держись от меня подальше, держись от меня подальше!
You're nothing but trouble
От тебя одни неприятности.
Just stay away, stay away
Просто держись от меня подальше, держись от меня подальше,
Stay away, just please
Держись подальше, прошу,
Ole man trouble
Тоска-злодейка!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки