Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни She Put the Hurt on Me исполнителя (группы) Otis Redding

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

She Put the Hurt on Me (оригинал Otis Redding)

Она причинила мне боль (перевод Алекс)

Oh she put the hurt on me, y'all
О, это она причинила мне боль, люди!
Yes she did, she put the hurt on me, y'all
Да, это так, она причинила мне боль, люди!
Oh she put the hurt on me
О, это она причинила мне боль.
My baby socked it to me, put the hurt on me, y'all
Моя малышка нанесла мне удар, причинила мне боль, люди!


Oh she put the hurt on me
О, это она причинила мне боль.
Yes she did, she put the hurt on me, children
Да, она сделала это, она причинила мне боль, ребята.
Oh she put the hurt on me, huh
О, она причинила мне боль, да.
My baby socked it to me, put the hurt on me, now
Моя малышка нанесла мне удар, причинила мне боль.


Wait a minute
Подождите минутку.
I gotta tell you about it
Я должен рассказать вам об этом.
She give me twenty two minutes of love
Она подарила мне двадцать две минуты любви.
I had to think about it
Я должен был подумать об этом.
She give me forty minutes
Она дала мне сорок минут.
I had to talk about it
Я должен был поговорить об этом.
She give me sixty minutes
Она дала мне шестьдесят минут.
I can't do without it
Я не могу без этого обойтись.
She give me one hour of love, y'all
Она подарила мне один час любви, люди!
She give me that, yeah
Она подарила мне её, да.


Oh she put the hurt on me
О, она причинила мне боль.
Yes she did, she put the hurt on me, y'all, now
Да, она сделала это, она причинила мне боль, люди!
Oh she put the hurt on me, huh
О, она причинила мне боль, ха!
My baby did it to me, put the hurt on me, y'all
Моя малышка сделала это со мной, причинила мне боль, люди!


Wait a minute
Подождите минутку.
I gotta tell you about it
Я должен рассказать вам об этом.
She give me twenty two minutes of love
Она подарила мне двадцать две минуты любви.
I had to think about it
Я должен был подумать об этом.
She give me forty minutes
Она дала мне сорок минут.
I had to talk about it
Я должен был поговорить об этом.
She give me sixty minutes
Она дала мне шестьдесят минут.
I couldn't do without it
Я не мог без этого обойтись.
She give me one hour of love
Она подарила мне час любви,
Then knocked me on the floor y'all
А потом сшибла меня с ног, люди!


Oh she put the hurt on me
О, она причинила мне боль.
Yes she did, she put the hurt on me, children
Да, она сделала это, она причинила мне боль, ребята!
Oh she put the hurt on me, huh
О, она причинила мне боль, да.
Socked it to me, put the hurt on me, y'all
Она нанесла мне удар, причинила мне боль, люди!


Oh she put the hurt on me
О, она причинила мне боль.
My baby did the thing to me, she did the...
Моя малышка сделала это со мной, она сделала то, что...
Oh she put the hurt on me
О, она причинила мне столько боли!
My baby rolled me on my back, and uh
Моя малышка уложила меня на обе лопатки, и...
Х
Качество перевода подтверждено