Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lovey Dovey исполнителя (группы) Otis Redding

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lovey Dovey (оригинал Otis Redding)

Милая голубка (перевод Алекс)

I said you're the cutest thing that I've ever seen
Я сказал, что ты самое милое создание, которое я когда-либо видел.
I really love your peaches, wanna shake your tree
Я действительно люблю твои персики, я хочу потрясти твое дерево.
Lovey dovey, lovey dovey all the time
Милая голубка, ты навсегда моя милая голубка.
Said lovey dovey, I can't get you out of my mind
Послушай, милая голубка, я не могу выбросить тебя из головы.


I tell you that I love you and you ought to know
Я говорю тебе, что люблю тебя, и ты должна это знать.
I love the way your father slammed the back door
Мне нравится, как твой отец захлопнул твою заднюю дверь.
Lovey dovey, lovey dovey all the time
Милая голубка, ты навсегда моя милая голубка.
Said lovey dovey, I can't get you out of my mind
Послушай, милая голубка, я не могу выбросить тебя из головы.


I get a high when you kiss me and I'm on the ceiling
Я кайфую, когда ты целуешь меня, и я на седьмом небе от счастья.
My knees get weak, my heart beats, my head starts dreaming
У меня подкашиваются колени, сердце бьется, голова грезит.
I love you pretty baby, place no one above
Я люблю тебя, милая, и я никого не ставлю выше тебя.
Give it up, I can't wait because
Отдайся мне, я не могу ждать, потому что


You're the cutest thing that I ever did see
Ты самое милое создание, которое я когда-либо видел.
Love those peaches, got to have that tree
Обожаю эти персики, у меня должно быть такое дерево.


Lovey dovey, lovey dovey all the time
Милая голубка, ты навсегда моя милая голубка.
Said lovey dovey, I can't get you out of my mind
Послушай, милая голубка, я не могу выбросить тебя из головы.


I get a high when you kiss me and I'm on the ceiling
Я кайфую, когда ты целуешь меня, и я на седьмом небе от счастья
My knees get weak, my head starts dreaming
У меня подкашиваются колени, а голове грезит.
Give it up, I just can't wait
Отдайся мне, я не могу ждать.


You're the cutest thing that I ever did see
Ты самое милое создание, которое я когда-либо видел.
I really love your peaches, got to shake that tree
Мне очень нравятся твои персики, я должен потрясти это дерево.
Lovey dovey, lovey dovey all the time
Милая голубка, ты навсегда моя милая голубка.
Said lovey dovey, I can't get you out of my mind
Послушай, милая голубка, я не могу выбросить тебя из головы.


And I'm walking and I'm talking but I feel alright
Я хожу и говорю, но чувствую себя хорошо.
Said lovey dovey, I can't get you out of my mind
Послушай, милая голубка, я не могу выбросить тебя из головы.
Lovey dovey, I can't get you out of my mind
Милая голубка, я не могу выбросить тебя из головы...
Х
Качество перевода подтверждено