Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Made a Man Out of Me исполнителя (группы) Otis Redding

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Made a Man Out of Me (оригинал Otis Redding)

Ты сделала из меня настоящего мужчину (перевод Алекс)

You make a man just wanna change his mind
Ты заставляешь мужчину захотеть изменить свое мнение.
Everything you do
Вот что ты делаешь.
You sent me through, yes
Ты заставила меня пройти через все, да,
And I love you for it
И я люблю тебя за это,


'Cause you made a big ol' man, girl, out of me
Потому что ты сделала из меня настоящего мужчину, девочка.


I can't explain, baby what you did for me now
Я не могу объяснить, детка, что ты сделала для меня,
But I love you for it
Но я люблю тебя за это,


'Cause you made a big ol' man, girl, out of me
Потому что, девочка, ты сделала из меня настоящего мужчину


You made a big ol' man, girl, out of me, baby
Ты сделала из меня настоящего мужчину, детка.
I'm a sweet
Мне так классно!
You gave me everything
Ты дала мне все,
And I love you for it, darling
И я люблю тебя за это, дорогая.


'Cause you made a great big man out of me
Потому что ты сделал из меня настоящего мужчину.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки