Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Security исполнителя (группы) Otis Redding

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Security (оригинал Otis Redding)

Безопасность (перевод Алекс)

I want security, yeah
Я хочу безопасности, да.
Without it I had a great loss, oh now
Без нее я бы сильно пострадал, о...
Security, yeah
Безопасности, да,
And I want it at any cost, oh now
И я хочу ее любой ценой, о...


Don't want no money, right muh now, muh now, muh now
Мне не нужны деньги, нисколько, нисколько, да,
I don't want no fame
Я не хочу славы.
But security I have all of these things, yeah
Только безопасности, да. У меня есть другое,
All of these things, yeah, now
Все есть, да...
Security, yeah
Безопасность, да, —
That's all I want from you, oh now
Это все, чего я хочу от тебя, о...
Security, yeah
Безопасность, да,
And a little love that will be true, oh
И немного настоящей любви, о...


Those sweet tender lips you know they tells me that
Твои сладкие нежные губы, ты знаешь, говорят мне об этом.
You're the one for me
Ты единственная для меня.


Darling, how can I forget
Дорогая, как я могу забыть,
How can I forget, yeah now
Как я могу забыть, да?..


I want security, yeah
Я хочу безопасности, да.
I'm telling you, once say again, oh now
Я говорю тебе, я повторяю, о,
Security
Безопасность —
And I want it in the end, oh
Я хочу ее в конечном счете, о...


Those sweet tender lips you know they tells me that
Твои сладкие нежные губы, ты знаешь, они говорят мне, что
You're the one for me
Ты для меня единственная.
Darling, how can I forget
Дорогая, как я могу забыть?
How can I forget, yeah now
Как я могу забыть, да?..


Alone with just a little bit of soul, right now, now, baby
Только ее одну и маленькую частичку души, да, да, детка!
Darling, everything is gonna be allright
Дорогая, все будет хорошо.
One more time, just one more time, baby...
Еще раз, всего лишь еще раз, детка...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки