Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nobody's Fault but Mine исполнителя (группы) Otis Redding

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Nobody's Fault but Mine (оригинал Otis Redding)

Ничьей вины, кроме моей (перевод Алекс)

I couldn't love you your way
Я не смог бы любить тебя так, как любишь меня ты
Yet and still
Все еще и до сих пор.
But now I miss you
Но теперь я скучаю по тебе.
Ain't nobody's fault but mine, ha, uh
В этом нет ничьей вины, кроме моей, ха, ах...


What will I do tomorrow
Что я буду делать завтра?
Wallow
Предаваться горю.
But crying ain't gonna help
Но слезами делу не поможешь.
Ain't nobody's fault but mine, gatta-
В этом нет ничьей вины, кроме моей. Придется...


One day, I've gotta pay for my mistakes
Однажды мне придется заплатить за свои ошибки.
It's gonna carry me straight to my grave
Это сведет меня прямиком в могилу.
I wanna tell ya somethin', uh
Я хочу сказать тебе кое-что,


Instead of you trying to spend my money
Вместо того, чтобы тв тратила мои деньги...


But I was just a doggone fool
Но я был просто чертовски глуп,
Trying to be so doggon cool
Пытался быть чертовски крутым.
Ain't nobody's fault but mine, ha, uh
В этом нет ничьей вины, кроме моей, ха, ах...


I need a little bit of help now
Мне сейчас нужна помощь...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки