Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Amen исполнителя (группы) Otis Redding

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Amen (оригинал Otis Redding)

Аминь (перевод Алекс)

Amen, uh, A-Amen, uh
Аминь, ага, А-аминь, ага!
A-Amen, Amen, Amen, with the horns, now
А-Аминь, аминь, аминь, пусть грянут трубы!
Amen, with the rhythm, now
Аминь, под ритм!
A-Amen, A-Amen
Аминь! Аминь!
A-Amen, Amen, Amen, everybody, now
Аминь, аминь, аминь, все вместе!
A-Amen, A-Amen
Аминь, аминь!
A-Amen, Amen, Amen, let me tell you
Аминь, аминь, аминь, позвольте сказать вам!


This little light of mine
Этот мой маленький огонек.
I'm gonna let it shine
Я собираюсь позволить этому сиять.
This little light of mine
Этот мой маленький огонек.
I'm gonna let it shine, yeah, yeah
Я собираюсь позволить этому сиять, да, да.


This little light of mine
Этот мой маленький огонек.
I'm gonna let it shine
Я собираюсь позволить этому сиять.
Let it shine, let it shine
Пусть он сияет, пусть он сияет,
To show my love
Чтобы показать свою любовь.


One thing my pappy used to say he said that
Мой папа любил повторять одну вещь.


Even in my home son, I said what dad
Даже в моем доме, сынок, сказал папа,
I'm gonna let it shine, let me tell you
Я собираюсь сиять. Позвольте мне сказать вам,
Said, "Even in your home son
Послушайте: "Даже в твоем доме, сынок,
You got to let your little light shine, yeah huh
Ты должен позволить своему маленькому свету сиять, да, ага.
Even in your home son, ha
Даже в твоем доме, ха,
You've got to let it shine
Ты должен позволить ему сиять.
Just let it shine, just let it shine
Просто позволь ему сиять, просто позволь ему сиять,
To show your love"
Чтобы показать свою любовь".


And then I said, "Daddy help me sing this line one time"
И тогда я сказала: "Папа, помоги мне спеть эту строчку еще раз".


A-Amen, will you help me
Аминь! Вы поможете мне?
A-Amen, huh, with a feeling
А-аминь, да, с чувством!
A-Amen, Amen, Amen, everybody together now
А-аминь, аминь, аминь, теперь все вместе!


A-Amen, little louder now
А-аминь, теперь ещё громче!
A-A-Amen, everybody say
А-А-аминь, скажите все вместе:
A-Amen, Amen, Amen
А-аминь, аминь, аминь!
Amen
Аминь!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки