Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ooh Carla, Ooh Otis исполнителя (группы) Otis Redding

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ooh Carla, Ooh Otis (оригинал Otis Redding feat. Carla Thomas)

О, Карла! О, Отис! (перевод Алекс)

Ooh, Carla—I love you, baby
О, Карла — я люблю тебя, детка!
Ooh, Carla—I love you, little girl
О, Карла — я люблю тебя, малышка!
Ooh, Otis—keep saying you love me
О, Отис — продолжай говорить, что любишь меня!


You're so sweet to me—you're my everything
Ты такая милая для меня — ты для меня всё.
You're my cake and ice cream—honey, you remain the same
Ты мой торт и мороженое — милая, ты не меняешься.
Dimples in your jaw—so good, honey
Ямочки на твоем подбородке — это так мило, милая!
But one more thing I got to tell you is that
Но я должен сказать тебе еще кое-что:
As always, I love you, Carla
Как всегда, я люблю тебя, Карла.
Ooh, Otis—keep saying you love me
О, Отис, продолжай говорить, что любишь меня!
Carla, baby, I really love you
Карла, детка, я действительно люблю тебя!


I give you everything your heart desires
Я дам тебе все, чего пожелает твое сердце.
Just your touch set my soul on fire
Одно твое прикосновение воспламеняет мою душу.
Ain't it plain—you're my man
Разве не ясно, что ты мой мужчина?
Since you kissed me, baby, I'm not the same
С тех пор, как ты поцеловала меня, детка, я стал другим.


Ooh, baby—I really love you, Carla
О, детка, я действительно люблю тебя, Карла!
Ooh, Otis—keep saying you love me
О, Отис, продолжай говорить, что любишь меня!
Carla, honey, I love you
Карла, милая, я люблю тебя!
I'll always love you—I love you, baby
Я всегда буду любить тебя — я люблю тебя, детка!
You are my everything—my cake and ice cream
Ты для меня всё — мой торт и мороженое.
You're so sweet, honey—sweeter than anything
Ты такая сладкая, как мед, слаще всего на свете!
Ain't it plain that you're my man
Разве не ясно, что ты мой мужчина?
Since you kissed me, baby, I'm not the same
С тех пор как ты поцеловала меня, детка, я стал другим.
Ooh, baby—I really love you
О, детка, я действительно люблю тебя...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки