Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Waste of Time исполнителя (группы) Otis Redding

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

A Waste of Time (оригинал Otis Redding)

Пустая трата времени (перевод Алекс)

How dare should I've asked you, "What's your name?"
Как я посмел спросить тебя: "Как тебя зовут?"
Should you ask me the same
Может, ты спросишь меня о том же?
But dig, let's don't be wasting our time
Но давай не будем тратить время впустую,
Let's don't leave each other blind
Давай не будем оставлять друг друга в неведении.


If you don't want me
Если я тебе не нужен,
My heart can't stand it another time
Мое сердце не выдержит этого в другой раз.
There's only 24 hours in a day
В сутках всего 24 часа.
That don't leave much time to play
Это не оставляет много времени для игр.
I don't dig that no way, honey
Мне это совсем не нравится, милая,
'Cause my heart can't take it another day
Потому что мое сердце не выдержит этого больше ни дня.


I've been told by many different girls
Мне говорили много разных девушек:
"Otis, I love you"
"Отис, я люблю тебя".


I, I've been let down, hit the ground
Меня, меня подвели, я рухнул
And called the biggest, the biggest fool
И назвал себя самым большим, самым большим дураком,
The biggest fool to ever walk on this ground
Самым большим дураком, который когда-либо ходил по этой земле.


I can't stand it
Это невыносимо.
To be built up, way on up, and let down
Меня подняли, подняли на седьмое небо, а потом подвели.
I don't like that
Мне это не нравится,
And I found out later I was wasting my time
И позже я понял, что зря терял время,


Just a waste of time
Просто зря терял время.
Somebody understand what I'm saying
Пойми, о чем я говорю!
It's just a waste of time
Это просто пустая трата времени,
If you don't want me
Если я тебе не нужен.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки