Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Demonstration исполнителя (группы) Otis Redding

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Demonstration (оригинал Otis Redding)

Продемонстрировать (перевод Алекс)

I was born to be a lover
Я был создан, чтобы быть любовником.
Cutest thing in this town
Я самое прекрасное создание в этом городе.
I got some love I want to demonstrate you
У меня есть любовь, которую я хочу тебе продемонстрировать.
When you get it you can't turn it down, no you can't now call
Когда ты получаешь ее, ты не сможешь от нее отказаться, нет, ты не сможешь её отвергнуть.


Good loving is my occupation
Моя профессия — любить.
I want to soothe you a little inspiration
Я хочу утешить тебя и немного вдохновить.
Let me give you a little demonstration
Позволь мне тебе это продемонстрировать.
I wanna give you good demonstration
Я хочу тебе это продемонстрировать.


I guarantee some good loving y'all
Я гарантирую, что буду любить всех.
Advertising love for you, that's alright now
Я рекламирую свою любовь, да, вот так.
You don't have to give me no down payment
Не нужно вносить мне первоначальный взнос,
You don't have to pay me, when I get through, no you don't
Не нужно платить мне, когда я закончу, нет, не нужно.
Ain't that something
Разве это не здорово?


Good loving is my occupation
Моя профессия — любить.
I wanna satisfy your situation
Я хочу удовлетворить твою потребность.
Let me give you a good demonstration
Позволь тебе это продемонстрировать.
I wanna give you a little demonstration
Я хочу тебе это продемонстрировать.
Listen
Послушай!


I'm gon' just rock you and reel you mama
Я собираюсь просто потрясти тебя, детка, и завести тебя.
I'm gonna give you one good old feeling now
Я подарю тебе старое доброе чувство.
Don't you place your mind over matter
Не забивай себе голову.
Hit my love, wanna see you forever
Я люблю тебя, я хочу видеть тебя всегда.
Yes it is now
Да, это так.


I was born to be a lover
Я создан, чтобы быть любовником.
Disappointment, I don't do
Я не разочарую тебя.
I'm the best thing in town, girl
Я самый лучший в городе, девочка
I wanna demonstrate my love to you
Я хочу продемонстрировать тебе свою любовь.
Yes I do, now 'cause
Да, я это сделаю, потому что...


Good loving is my occupation
Моя профессия — любить.
I wanna satisfy your situation
Я хочу удовлетворить твою потребность.
Let me give you a good demonstration
Позволь мне тебе это продемонстрировать.
I wanna give you a good demonstration
Я хочу тебе это продемонстрировать.
Yes I do now
Да, я это сделаю.


Uh, I wanna, I wanna get it to you
Я хочу, я хочу донести это до тебя.
Some good loving
Немного настоящей любви.
Baby, I got to demonstrate it
Детка, я должен это продемонстрировать.
Let me give it to you, down with
Позволь мне подарить тебе её.
Some good loving mama, uh wee
Немного настоящей любящей, детка, э-э-э, детка.


I got it
Во мне есть любовь.
I got it all mama
Во мне есть любовь, детка.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки