Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm Coming Home to See About You исполнителя (группы) Otis Redding

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'm Coming Home to See About You (оригинал Otis Redding)

Я возвращаюсь домой увидеться с тобой (перевод Алекс)

Hush, darling, and don't you cry
Тише, дорогая, не плачь.
I'm coming home to dry your weeping eyes
Я возвращаюсь домой, чтобы вытереть твои заплаканные глаза.
Hush, little darling, and don't be blue
Тише, дорогая, не печалься.
I'm coming home to see about you
Я возвращаюсь домой, чтобы увидеться с тобой.


It's been so long since I've seen you
Я так давно не видел тебя.
I don't know what in the world I'm gonna do
Я не знаю, что, черт возьми, мне делать,
But if you're still waiting with your love so true
Но если ты все еще ждешь со своей искренней любовью,
You'll make me...
Ты вдохновляешь меня...


Hush, darling, and don't you cry
Тише, дорогая, не плачь.
I'm coming home to wipe your weeping eyes
Я возвращаюсь домой, чтобы вытереть твои заплаканные глаза.
Hush, little darling, and don't you be blue
Тише, малышка, не грусти.
I'm coming home to see about you
Я возвращаюсь домой, чтобы увидеться с тобой.


You know I got to see my baby—she's my one desire
Ты знаешь, я должен увидеть свою малышку — она мое единственное желание.
Got to see my baby—she set my little soul on fire
Я должен увидеть свою малышку — она воспламенила мою маленькую душу.
Got to see my baby—she's everything I need
Я должен увидеть свою малышку — она все, что мне нужно.
She makes me...
Она вдохновляет меня...


Hush, darling, and don't you cry
Тише, дорогая, не плачь.
Otis is coming home to dry your weeping eyes
Отис возвращается домой, чтобы вытереть твои заплаканные глаза.
Hush, little darling, and don't you be blue
Тише, малышка, не грусти.
I'm coming home to see about you
Я возвращаюсь домой, чтобы увидеться с тобой.


You know I got to see my baby—she's my one desire
Ты знаешь, я должен увидеть свою малышку — она мое единственное желание.
Got to see my baby—she set my little soul on fire
Я должен увидеть свою малышку — она воспламенила мою маленькую душу.
Got to see my baby—she's everything I need
Я должен увидеть свою малышку — она все, что мне нужно.
She makes me...
Она вдохновляет меня...


Hush, darling, and don't you cry
Тише, дорогая, не плачь.
I'm coming home to wipe your weeping eyes
Я возвращаюсь домой, чтобы вытереть твои заплаканные глаза.
Hush, little darling, and don't be blue
Тише, дорогая, не печалься.
I'm coming home to see about you
Я возвращаюсь домой, чтобы увидеться с тобой.
I'm coming home...
Я возвращаюсь домой...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки