Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Don't Miss Your Water исполнителя (группы) Otis Redding

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Don't Miss Your Water (оригинал Otis Redding)

Тебе не будет не хватать воды (перевод Алекс)

In the beginning you really loved me, oh
Вначале ты действительно любила меня, о,
I was too blind, I could not see, now
Я был слишком слеп, я не мог видеть, что происходит,
But now that you left me
Но теперь, когда ты бросила меня,
oh, how I cried out, I keep crying
О, как я плакал! Я продолжаю плакать.
You don't miss your water 'till your well run dry
Ты не будет не хватать воды, пока твой колодец не иссякнет.


I kept you crying, sad and blue, oh my, oh
Я заставлял тебя плакать, грустить и печалиться, о боже, о...
I was a playboy, I just wouldn't be true
Я был плейбоем, я просто не хотел быть верным,
But now that you left me
Но теперь, когда ты ушла от меня,
Good Lord, how I cried, I keep crying, I keep crying
Боже мой, как я плакал! Я продолжаю плакать, я продолжаю плакать.
Ooh, I've been miss my water
О, мне не хватает воды...
No, I never miss my water 'till my well run dry
Нет, мне не будет не хватать воды, пока мой колодец не иссякнет.


I sit here and wonder
Я сижу здесь и удивляюсь,
How in the world this could be, my, oh my
Как такое могло случиться, боже мой, о боже мой!
I never thought, oh, I never thought you'd ever leave me
Я никогда не думал, о, я никогда не думал, что ты когда-нибудь покинешь меня!
But now that you left me
Но теперь, когда ты покинула меня
Good Lord, good Lord, how I cried out
Боже мой, Боже мой, как я плакал!
You don't miss your water
Тебе не будет не хватать воды...
You don't miss your water 'till your well run dry
Тебе не будет не хватать воды, пока не твой колодец иссякнет...


Ooh, you don't miss your water, oh
О, тебе не будет не хватать воды, о,
You don't miss your water 'till your well run dry
Тебе не будет не хватать воды, пока не твой колодец иссякнет...


I miss my water
Мне не хватает воды,
I keep missing my water [2x]
Мне все еще не хватает воды, [2x]
And I want my water
И я хочу получить воду.
I need my water
Мне нужна вода.
I love my water
Я люблю воду,
And I want my water
И я хочу получить воду,
And I am little thirsty now [2x]
И сейчас мне немного хочется пить... [2x]
I want my water
Я хочу получить воды,
I need wanting my water...
Мне нужно выпить воды...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки