Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни That's What My Heart Needs исполнителя (группы) Otis Redding

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

That's What My Heart Needs (оригинал Otis Redding)

Это то, что нужно моему сердцу (перевод Алекс)

You left me for another
Ты бросила меня ради другого.
You told me, he was your lover
Ты сказала мне, что он твой любовник,
So I'm begging and I'm pleading
Так что я умоляю, я умоляю тебя,
And I'm down on bended knee, ooh baby
И я опускаюсь на одно колено, о, детка!
That's what my heart needs
Это то, что нужно моему сердцу.


Baby, ooh baby
Детка, о, детка!
I'm calling you out loud and clear, baby
Я зову тебя громко и отчетливо, детка.
Ooh baby
О, детка!
I love you, yes I do
Я люблю тебя, да, люблю,
And I want to be with you, ooh baby
И я хочу быть с тобой, о, детка!
That's what my heart needs
Это то, что нужно моему сердцу.


Darling, my my darling
Дорогая, моя, моя дорогая!
I need you here right by my side, baby, darling
Ты нужна мне здесь, рядом со мной, детка, дорогая!
If you hadn't left that day
Если бы ты не ушла в тот день,
Then my love wouldn't be this way, ooh baby
Тогда моя любовь не была бы такой, о, детка!
That's what my heart needs
Это то, что нужно моему сердцу


Come on baby
Ну же, детка!
I said I need you right here by my side
Послушай, ты нужна мне прямо здесь, рядом со мной.
I said I need you baby
Послушай, ты нужна мне, детка!
I need you here to protect me and be my guide
Ты нужна мне для защиты и чтобы вести меня по жизни.
And ooh, baby, yeah baby
И о, детка, да, детка!
I know you don't know what I mean, baby
Я знаю, ты не понимаешь, что я имею в виду, детка.
Ooh, baby, yeah, hey baby
О, детка, да, хей, детка!
Hey hey baby
Хей, хей, детка!
Come on, come on and love me, baby, Lord
Давай, давай, люби меня, детка, Господи!
Come on, come on and be right by my side
Давай, давай, будь рядом со мной,
hey, come on
хей, давай!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки