Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Out of Sight исполнителя (группы) Otis Redding

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Out of Sight (оригинал Otis Redding)

Отпад (перевод Алекс)

Got your high-heeled sneakers on
Ты надела кроссовки на высоком каблуке
And your slip-in mules
И шлепанцы без застежки,
Got your high-heeled sneakers on
Ты надела кроссовки на высоком каблуке
And your slip-in mules
И шлепанцы без застежки.
You're more than alright
Ты более чем в порядке.
You know you're out of sight
Ты знаешь, что ты отпад.


Got that shapely figure, mama
У тебя прекрасная фигура, детка,
That keeps me uptight
И это помогает мне держаться на ногах.
You got that pretty figure, mama
У тебя красивая фигура, мама,
That keeps me uptight
И это помогает мне держаться на ногах.
You're too much
Ты слишком крута.
You know you're out of sight
Ты знаешь, что ты отпад.


The way you do the things you do
То, как ты делаешь то, что делаешь,
The way you kiss me too
То, как ты целуешь меня,
The way you do the things you do
То, как ты делаешь то, что делаешь,
The way you kiss me too
То, как ты целуешь меня,
Your heart's alright, that's what you are
Твое сердце не дрогнет, вот как.
You know you're out of sight
Ты знаешь, что ты отпад.


You, you, you got the sweet disposition
У тебя, у тебя, у тебя приятный характер,
And, you're always right
И ты всегда права.
You got the sweet disposition
У тебя приятный характер.
You make me feel alright
Ты заставляешь меня чувствовать себя хорошо.
You're too much
Тебя слишком крута.
You know you're out of sight
Ты знаешь, что ты отпад.


Too much
Слишком крута.
This is the end
Это конец.
It's all here, baby
Все здесь, детка.
There's no doubt, you're out of sight [3x]
Без сомнения, ты ты отпад. [3x]
Woooh, wee
О, детка!
There's no doubt
В этом нет никаких сомнений.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки