Перевод песен Otis Redding: перевод песни Hard to Handle, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Otis Redding:

По популярности:

Все 244 на букву O

Главная

Переводы песен

Otis Redding

Hard to Handle

Hard to Handle (оригинал Otis Redding)

Трудно справиться (перевод Алекс)

Hey there, here I am

Привет, вот и я!

I'm the man on the scene

Я — мужчина на сцене.

I can give you what you want

Я могу дать тебе все, что ты захочешь,

But you got to come home with me

Но тебе придется пойти со мной домой.

I forgot some good old lovin'

Я забыл о старой доброй любви,

And I got some more in store

И у меня есть кое-что еще в запасе.

When I get to thrown it on you

Когда я смогу поделиться этим с тобой,

You got to come back for more

Ты должна вернуться за добавкой.

Once it come along a dime by the dozen

Игрушки и прочие мелочи, которые продаются за копейки,

That ain't nothin' but drug store lovin'

Не что иное, как дешевые сувениры.

Hey little thing, let me light your candle

Эй, малышка, позволь мне зажечь твою свечу!

'Cause mama I'm sure hard to handle, now, yessir'am

Потому что, детка, я уверен, со мной трудно справиться, да, сэр!

Action speaks louder than words

Действия красноречивее слов,

And I'm a man of great experience

И я человек с большим опытом.

I know you got another man

Я знаю, что у тебя есть другой мужчина,

But I can love you better than him

Но я могу любить тебя сильнее, чем он.

Take my hand, don't be afraid

Возьми меня за руку, не бойся.

I wanna prove every word I say

Я хочу доказать каждое свое слово.

I'm advertisin' love for free

Я рекламирую любовь бесплатно,

So, you can place your ad with me

Так что ты можешь разместить у меня свое объявление.

Once it come along a dime by the dozen

Как только она начнет продаваться за копейки,

That ain't nothin' but ten cent lovin'

Это не что иное, как дешевая любовь.

Hey little thing, let me light your candle

Эй, малышка, позволь мне зажечь твою свечу!

'Cause mama I'm sure hard to handle, now, yessir'am

Потому что, детка, со мной, конечно, трудно справиться, да, сэр, мэм!

Baby, here I am

Детка, вот он я —

The man on your scene

Мужчина, который тебе нужен.

I can give you what you want

Я могу дать тебе всё, что ты хочешь,

But you got to come home with me

Но ты должна пойти со мной домой.

I forgot some good old lovin'

Я забыл о старой доброй любви,

And I got some more in store

И у меня есть кое-что еще в запасе.

When I get to thrown it on you

Когда я смогу поделиться этим с тобой,

You got to come runnin' back for more

Ты должна вернуться за добавкой.

Once it come along a dime by the dozen

Как только она начнет продаваться за копейки,

That ain't nothin' but drug store lovin'

Это не что иное, как дешевая любовь.

Hey little thing, let me light your candle

Эй, малышка, позволь мне зажечь твою свечу!

'Cause mama I'm sure hard to handle, now, yessir'am

Потому что, детка, со мной, конечно, трудно справиться, да, сэр, мэм!

Перевод текста песни Hard to Handle исполнителя (группы) Otis Redding

Hard to Handle (оригинал Otis Redding)

Трудно справиться (перевод Алекс)