Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Pain in My Heart исполнителя (группы) Otis Redding

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Pain in My Heart (оригинал Otis Redding)

В моем сердце боль (перевод Алекс)

Pain in my heart
В моем сердце боль.
she's treating me cold
Она холодна ко мне.
where can my baby be
Где может быть моя малышка?
Lord no one knows.
Господи, никто не знает...


Pain in my heart just won't let me sleep
Боль в моем сердце просто не дает мне уснуть.
where can my baby be
Где может быть моя малышка?
Lord where can she be
Господи, где она может быть?


Another day, again it's rough
Еще один день, и и снова будет тяжело.
I want you to come back, come back, come back, baby, 'till I get enough
Я хочу, чтобы ты вернулась, вернулась, вернулась, детка, пока я не буду доволен.
A little pain in my heart just won't let me be
Боль в моем сердце просто не дает мне житья.
wake up at restless nights
Я просыпаюсь беспокойными ночами.
Lord and I can't even sleep
Господи, я даже не могу уснуть!


Stop this little pain in my heart
Останови эту боль в моем сердце!


Another day as again it's rough
Еще один день, и снова будет тяжело.
I want you to love me, love me, love me, baby, 'till I get enough
Я хочу, чтобы ты любила меня, любила меня, любила меня, малышка, пока я не буду доволен.
Pain in my heart, a little pain in my heart
В моем сердце боль, в моем сердце боль.
Stop this little pain in my heart
Останови эту боль в моем сердце,
Stop this little pain in my heart
Останови эту боль в моем сердце!
Someone stop this pain
Кто-нибудь, остановите эту боль!
Someone stop this pain
Кто-нибудь, остановите эту боль!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки