Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rock Me Baby исполнителя (группы) Otis Redding

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Rock Me Baby (оригинал Otis Redding)

Раскачивай меня, детка (перевод Алекс)

You can rock me baby, ha
Ты можешь раскачивать меня, детка, ха,
You can rock me all night long
Ты можешь раскачивать меня всю ночь напролет.
Rock me baby, rock me baby, rock me babe, huh
Раскачивай меня, детка, раскачивай меня, детка, раскачивай меня, детка, ха...
You girl you can't rock me all night long, now oh now
Ты, девочка, не можешь раскачивать меня всю ночь напролет, о...
Just keep on rockin' me little girl, girl
Просто продолжай раскачивать меня, малышка,
'Till my back ain't got no bone, yeah
Пока у меня не заболит спина, да.


Roll me, baby, ha
Раскачивай меня, детка, ха!
Roll me like a wagon wheel, now, huh
Раскачивай, как колесо телеги, да, ха!
Keep on rollin', rollin', rollin' me baby
Продолжай раскачивать, раскачивать, раскачивать меня, детка,
Just like they roll a wagon wheel, now oh my, oh my
Точно так же, как они крутят колесо повозки, о боже, о боже!
Because when you thought you roll little girl, huh
Потому что, когда ты думала, что ты раскачиваешь меня, девочка, да,
Baby you just don't know how good you make me feel, now oh
Детка, ты просто не представляешь, как хорошо мне с тобой, о!
Yeah, play the blues Steve
Да, сыграй блюз, Стив!


Oh, hey, have mercy
О, эй, сжалься надо мной!
Too much soul, yeah
Слишком много соула, да!
Yeah, yeah, yeah, don't do it to me,huh
Да, да, да, не делай этого со мной, да!
Don't do it, huh
Не делай этого, да!
Don't do it
Не делай этого!
Don't do
Не надо!
Don't do that, huh
Не делай этого, да!
Roll it baby, yeah
Раскачивай меня, детка, да!


Keep on rocking me baby, he good rockin'
Продолжай раскачивать, малышка, он хорошо качает!
Baby rock me, rock me so,now
Малышка, раскачивай меня, раскачивай меня!
Keep on rockin' me, baby
Продолжай раскачивать меня, малышка!
Keep rocking me, keep rocking me
Продолжай раскачивать меня, продолжай раскачивать меня!
Baby you know how to rock me so, now oh my, oh my
Малышка, ты знаешь, как меня раскачать, о боже, о боже мой!
I want you to just keep on rocking me babe
Я хочу, чтобы ты просто продолжала раскачивать меня, малышка!
Rock me babe, rock me
Раскачивай меня, детка, раскачивай меня,
'Till I just can't take it no more, oh my
Пока я просто не смогу больше этого выносить, о боже!


I want you to rock, rock, rock, rock me babe
Я хочу, чтобы ты раскачивала, раскачивала, раскачивала меня, детка!
Rock me babe, rock me baby
Раскачивай меня, детка, раскачивай меня, детка!
You don't know what I need
Ты не знаешь, что мне нужно.
I want you to keep rocking me
Я хочу, чтобы ты продолжала раскачивать меня.
You don't know what I want
Ты не знаешь, чего я хочу.
I want you to keep rocking me
Я хочу, чтобы ты продолжал раскачивать меня.
Everything I love
Все, что я люблю!
I want you to keep rocking
Я хочу, чтобы ты продолжала раскачивать меня.
Give it, give it to me baby
Дай мне это, дай мне это, детка!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки