Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Let Me Be Good to You исполнителя (группы) Otis Redding

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Let Me Be Good to You (оригинал Otis Redding)

Позволь мне быть добрым к тебе (перевод Алекс)

Baby, let me be good to you
Малышка, позволь мне быть добрым к тебе.
I'll do anything you want me to
Я сделаю все, что ты захочешь.
Your love has brought me around
Твоя любовь помогала мне приходить в себя
Every time I was feeling down
Каждый раз, когда я чувствовал себя подавленным,
But I'm so glad you give me everything I got
Но я так рад, что ты даешь мне все, что у меня есть.


Baby, let me be good to you
Малышка, позволь мне быть добрым к тебе.
Now sit in your easy chair
А теперь сядь в свое мягкое кресло:
What you want—I'll bring it there
Чего ты хочешь — я принесу это тебе.
Even good can be better
Даже хорошее может быть лучше.
Here's my love on a silver platter
Вот моя любовь на блюдечке с голубой каемочкой.
Take it all
Возьми её.


Baby, let me be good to you
Детка, позволь мне быть добрым к тебе.
Here it is—take it all
Вот оно — возьми всё это
And don't be shy
И не стесняйся.
You need your alibi
Тебе нужно алиби.
I want to do it
Я хочу дать тебе его.


Baby, let me be good to you
Детка, позволь мне быть добрым к тебе.
Here it is, girl
Вот оно, девочка.
I just want you to just take me all
Я просто хочу, чтобы ты приняла меня целиком.
Don't want you to be shy, Carla
Не хочу, чтобы ты стеснялась, Карла.
You don't need no alibi
Тебе не нужно никакого алиби.
Baby, let me be good to you
Детка, позволь мне быть добрым к тебе.
Baby, let me... I want to be good to you
Детка, позволь мне... Я хочу быть добрым к тебе.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки