Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Treat Her Right исполнителя (группы) Otis Redding

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Treat Her Right (оригинал Otis Redding)

Обращайся с ней правильно (перевод Алекс)

I wanna tell you a story
Я хочу рассказать тебе историю,
Every man oughta know
Которую должен знать каждый мужчина.
If you want a little lovin
Если ты хочешь немного любви,
You gotta start real slow
Ты должен начинать очень медленно.
She's gonna love you tonight now
Она будет любить тебя сегодня вечером,
If you just treat her right now
Если ты просто будешь ласков с ней.


Squeeze her real gentle
Обними ее по-настоящему нежно,
Gotta make her feel good
Сделай так, чтобы ей было приятно,
Tell her that you love her
Скажи ей, что любишь ее,
Like you know you should
Как будто ты знаешь, что так и должно быть.
So if you don't treat her right
Если ты будешь обращаться с ней неправильно,
She won't love you tonight
Она не будет любить тебя сегодня вечером.


If you practice my method
Если ты будешь используешь мой метод
Just as hard as you can
Как следует,
You're gonna get a reputation
У тебя будет репутация
As a lovin man
Искусного любовника,
And you'll be glad every night
И каждый вечер ты будешь рад,
That you treated her right
Что обращался с ней правильно...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки