Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fa-Fa-Fa-Fa-Fa (Sad Song) исполнителя (группы) Otis Redding

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Fa-Fa-Fa-Fa-Fa (Sad Song) (оригинал Otis Redding)

Фа-фа-фа-фа-фа (Грустная песня) (перевод Алекс)

Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa
Фа-фа-фа-фа-фа-фа!
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa
Фа-фа-фа-фа-фа!


[2x:]
[2x:]
I keep singing them sad, sad songs, y'all
Я собираюсь спеть тебе все эти грустные-прегрустные песни,
Sad songs is all I know
Грустные песни.


It has a sweet melody tonight
У этой ночи есть сладостная мелодия.
Anybody can sing it any old time
Кто-угодно может спеть её в любое время.
It touches your heart
Она коснется твоего сердца,
Puts you in a groove
Вызовет у тебя хорошое настроение,
And when you sing this song
И когда ты будешь петь эту песню,
It'll make your whole body move
Все твое тело будет трепетать,


It goes, Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa
Она звучит так: фа-фа-фа-фа-фа-фа-фа!
Your turn
Твоя очередь!
My turn
Моя очередь!
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa
Фа-фа-фа-фа-фа-фа-фа!
Your turn now
Твоя очередь!


All my life I've been singin' sad songs
Всю свою жизнь я пел грустные песни,
Tryin' to get my message to you, honey
Пытаясь донести до тебя свою мысль, дорогая,
But that's the only song, y'all, I can sing
Но это единственная песня, которую я умею петь.
And when you get through singin'
Когда ты услышишь эту песню,
My message will be to you
Мое сообщение дойдёт до тебя.


It goes, Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa
Он будет таким: фа-фа-фа-фа-фа-фа-фа.
Your turn now
Твоя очередь!


It's a lovely song, y'all
Это прекрасная песня,
Sweet music, honey
Сладостная музыка.
It's just a line, oh but
Это просто слова.
It tells a story, baby
Но они рассказывают историю, детка.
You got to get the message
Ты должна получить сообщение,
A stone message, honey
Верное послание, милая
A lovely line, baby
Прекрасны е слова, детка.
I'm worried in mind, watch me
Я волнуюсь, посмотри на меня!


Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa
Фа-фа-фа-фа-фа-фа!
Your turn
Твоя очередь
Everybody's turn, everybody
Теперь очередь каждого, каждого!
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa
Фа-фа-фа-фа-фа-фа-фа!
One more time
Ещё раз!
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa
Фа-фа-фа-фа-фа-фа-фа!
Worried in mind, y'all
Я волнуюсь, люди!
Fa-fa-fa-fa-fa-fa...
Фа-фа-фа-фа-фа!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки