Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни New Year's Resolution исполнителя (группы) Otis Redding

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

New Year's Resolution (оригинал Otis Redding feat. Carla Thomas)

Новогоднее обещание (перевод Алекс)

Let's see how happy we can be
Давай посмотрим, насколько счастливыми мы можем быть.


Many times, we had our ups and downs
У нас часто случались взлеты и падения.
I'm sorry and I'm sorry too
Прости меня. И я тоже сожалею.
I'll never
Я никогда...


So baby, before we
Так что, детка, прежде чем мы...
Let's
Давай
try not to hurt each other again
Постараемся больше не причинять друг другу боль.


Love me, baby
Люби меня, детка!
Recount the weeks
Вспомни те недели!
Let's make promises that we can keep
Давай дадим обещание, которое мы сможем сдержать.
Our New Year's resolution
Наше новогоднее обещание.


I know we can do it, Carla
Я знаю, что мы сможем это сделать, Карла...
Love me
Люби меня!
Х
Качество перевода подтверждено