Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Let Me Come on Home исполнителя (группы) Otis Redding

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Let Me Come on Home (оригинал Otis Redding)

Позволь мне вернуться домой (перевод Алекс)

Oh baby, I want to come home to you
О, детка, я хочу вернуться к тебе домой.
Baby, I got to get home to you
Детка, я должен вернуться к тебе домой.
Days and nights feeling so blue
Дни и ночи такие грустные
Lord, I just don't know what I'm gonna do
Господи, я просто не знаю, что мне делать!
Oh, baby, I wanna come home
О, детка, я хочу вернуться домой...


Oh baby, you're one thousand miles away
О, детка, ты за тысячу миль отсюда.
Baby, you're just one thousand miles away
Малышка, ты всего в тысяче миль от меня.
Take these chains from 'round my heart
Сними эти цепи с моего сердца.
Never leave you, no more you never depart
Я больше никогда не покину тебя, ты никогда не уйдешь.
Baby, let me come on home to you
Малышка, позволь мне вернуться к тебе домой.


Oh, I love you. Baby, let me come on home
О, я люблю тебя. Малышка, позволь мне вернуться домой.
Please baby, let me come on home to you girl
Прошу, детка, позволь мне вернуться к тебе домой, девочка.
Crying my eyes out over you
Я выплакал все глаза из-за тебя.
I don't know nothing in the world that I'm gonna do
Я не знаю, что я мне делать.
But I'm gonna...
Но я собираюсь...
Come on, girl, say it. I got to get home
Давай, девочка, скажи это. Мне пора домой.
Yeah, baby girl. I love you, honey
Да, малышка. Я люблю тебя, милая.
Please let me come home
Прошу, позволь мне вернуться домой...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки