Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни (Your Love Keeps Lifting Me) Higher and Higher исполнителя (группы) Otis Redding

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

(Your Love Keeps Lifting Me) Higher and Higher (оригинал Otis Redding)

(Твоя любовь уносит меня) всё выше и выше (перевод Алекс)

Your love keeps lifting me higher
Твоя любовь уносит меня все выше,
Than I ever been lifted before
Выше, чем я когда-либо поднимался.
So give me love
Так подари мне любовь!
Which is my desire, honey
Таково мое желание, милая.
I'm gonna be at your side
Я останусь рядом с тобой
Forever more
Навсегда.


Now, you know your love
Теперь ты знаешь, что для меня твоя любовь.
Keeps lifting me higher
Она продолжает уносить меня все выше,
Than I ever been lifted before
Выше, чем я когда-либо поднимался.
So give me love, oh
Так подари мне любовь, о!
Which is my desire
Это мое желание.
I'm gonna be at your side
Я останусь рядом с тобой
Forever more
Навсегда.


Now, once down and broken hearted
Когда я был подавлен и с разбитым сердцем,
And dissapointment was my closest friend
И разочарование было моим самым близким другом,
And than you, you came and it soon departed
Ты пришла и оно исчезло.
And you know he never showed his face again
И знаешь, оно больше никогда не показывалось на глаза.


Now, you know your love
Теперь ты знаешь, что твоя любовь
Keeps lifting me higher
Продолжает уносить меня все выше,
Than I ever been lifted before
Выше, чем я когда-либо поднимался
So give me love, oh
Так подари мне любовь, о!
Which is my desire
Это мое желание.
I'm gonna be at your side
Я останусь рядом с тобой
Forever more, hey, hey, hey
Навсегда, эй, эй, эй!


Know your love
Знаешь, твоя любовь
Lifting me higher
Уносит меня все выше,
Than I ever been lifted before
Выше, чем я когда-либо поднимался.
So give me love
Так подари мне любовь!
Which is my desire, ha
Это мое желание.
I'm gonna be at your side
Я останусь рядом с тобой
Forever more
Навсегда.


Now, you know your love
Теперь ты знаешь, что твоя любовь
Keeps lifting me higher
Продолжает уносить меня все выше,
Than I ever been lifted before
Выше, чем я когда-либо поднимался
So give me love, oh
Так подари мне любовь, о!
Which is my desire, oh, honey
Это мое желание.
I'm gonna be at your side
Я останусь рядом с тобой
Forever more
Навсегда.


Oh I got to tell you 'bout it
О, я должен рассказать тебе об этом!
Keep me, lift me all up, lift me
Ты уносишь меня, уносишь меня всего, уносишь меня,
Lift me little higher, now
Уносишь меня всё выше.
Keep me going all up
Ты заставляешь меня подниматься все выше и выше.
I wanna higher, higher, higher, higher
Я хочу ещё выше, выше, выше, выше.
Get me up there
Унеси меня туда.
I gotta get on up there
Я должен подняться туда.
Lift me, lift me, lift me, oh lift me
Подними меня, подними меня, подними меня, о, подними меня!
Up, up, up, up, up, up
Выше, выше, выше, выше, выше, выше.
Gotta get on up
Мне нужно подняться...
Gotta, gotta, get on up there...
Я должен, должен подняться туда...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки