Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Keep Your Arms Around Me исполнителя (группы) Otis Redding

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Keep Your Arms Around Me (оригинал Otis Redding)

Заключи меня в свои объятия (перевод Алекс)

Your arms around me
Твои руки обнимают меня.
How can I complain
Как я могу жаловаться?
With your arms around me
Когда ты обнимаешь меня,
Uhm, I know I'm a lucky man
Я знаю, что я счастливчик.


With your arms around me
Когда ты обнимаешь меня,
Honey, I'm taller than a tree
Милая, я на седьмом небе.
So all I can say is
Так что всё, что я могу сказать:
Keep those arms around me
"Заключи меня в свои объятия".


When I woke up this morning
Когда я проснулся этим утром,
Oh, I had an aching head
О, у меня разболелась голова.
The pain was so great
Боль была такой сильной,
Uhm, I almost fell out of bed
Хм, что я чуть не свалился с кровати.


Then you put your arms around me
А потом ты обняла меня своими руками,
Then you kiss me three times
И когда ты поцеловала меня трижды,
And in a matter of seconds
В считанные секунды
I never felt so fine, oh no, oh yes I did
Я уже чувствовал себя так прекрасно, о нет, о да, как никогда прежде.


With your arms around me
Когда ты обнимаешь меня своими руками,
I can feel no no no no pain
Я не чувствую никакой, никакой, никакой боли.
With your arms around me
Когда ты обнимаешь меня своими руками,
Uhm, I know I'm the worlds strongest man
Хм, я знаю, что я самый сильный человек в мире.


With your arms around me, yeah
Когда ты обнимаешь меня, да,
If I was blind I know that I could see, oh now
Если бы я был слеп, я знаю, что мог бы прозреть, о..
All I can say is
Всё, что я могу сказать:
Keep those loving arms around me
"Заключи меня в свои объятия".
Oh now, oh now, oh now
О, прошу, о, прошу, о, прошу!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки