Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Scratch My Back* исполнителя (группы) Otis Redding

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Scratch My Back* (оригинал Otis Redding)

Почеши мне спинку (перевод Алекс)

Aww I'm itchy
О, у меня все чешется,
And I don't know where to scratch
И я не знаю, где почесать.
Come here baby
Подойди сюда, детка,
Scratch my back
Почеши мне спинку!
I know you can do it
Я знаю, ты это умеешь,
So baby get to it
Так что, детка, приступай к делу!


Aww you're workin with it now
О, ты справишься с этим.
You got me feelin' so good
Мне так хорошо с тобой!
Just lookin' up to the sun now baby
Я просто смотрю на солнце, детка...


This little girl sho' knows how'd scratch
Моя девочка знает, как работать коготками.


Now you're doin' the chicken scratch
Ты делаешь мне "рельсы-рельсы, шпалы-шпалы".


Aww its lookin' good baby
О, как хорошо, детка...


Just gettin' scratchy
У меня начинает чесаться...


That's what I'm talkin' bout
Вот о чем я говорю...




* — Кавер на композицию Scratch My Back в оригинальном исполнении Slim Harpo

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки