Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Need Your Lovin' исполнителя (группы) Otis Redding

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Need Your Lovin' (оригинал Otis Redding)

Мне нужна твоя любовь (перевод Алекс)

I need your love every day
Я нуждаюсь в твоей любви каждый день.
I need it every hour
Она нужна мне каждый час.
Come on and set
Приди и зажги
My little soul on fire
Мою душу.
I say I need love, love, love, love
Я говорю, что мне нужна любовь, любовь, любовь, любовь.


Need your lovin', babe
Мне нужна твоя любовь, детка.
I need it every day
Я нуждаюсь в ней каждый день.
Come on and give it to me every hour
Давай, рассказывай мне об этом каждый час.
I want you to set
Я хочу, чтобы ты пришла
My little soul on fire
И зажгла мою душу.
Say I need love, love, love, love
Послушай, мне нужна твоя любовь, любовь, любовь, любовь.


I need your lovin', baby
Мне нужна твоя любовь, детка.
Hear what I say
Слышишь, что я говорю?
Need it every day
Она нужна мне каждый день.
Need it every hour
Она нужна мне каждый час.
Set my little soul on fire
Зажги мою душу!


Now everybody needs somebody sometime
Теперь каждый нуждается в ком-то.


Need it every day
Она нужна мне каждый день.
I wanna say it to you
Я хочу сказать тебе
Just a little bit louder
Немного громче:
Tell you just hear what I say
Послушай, что я говорю!
I say I need love, love, love, love
Я говорю, что мне нужна твоя любовь, любовь, любовь, любовь,
Love, love, love, love, love
Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь,
Love, love,
Любовь, любовь!
Hey, hey, hey, hey...
Эй, эй, эй, эй!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки