Перевод текста песни Today I Sing the Blues исполнителя (группы) Aretha Franklin

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aretha Franklin:
• Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive
• Ain't Nothing Like the Real Thing*
• All Night Long
• Are You Sure
• At Last
• Baby I Love You
• (Blue) by Myself
• Border Song*
• Bridge over Troubled Water*
• Chain of Fools
• Crazy He Calls Me
• Cry Like a Baby
• Do Right Woman, Do Right Man
• Dr Feelgood
• Drown in My Own Tears
• Eleanor Rigby*
• Elusive Butterfly*
• Exactly Like You
• For All We Know
• Going Down Slow*
• How Deep Is the Ocean?
• How Glad I Am
• I Knew You Were Waiting (For Me)
• I Say a Little Prayer
• I Surrender, Dear
• I Told You So
• I Wanna Be Around
• I Wonder (Where Are You Tonight)
• If Ever I Would Leave You
• It Ain't Necessarily So
• Jumpin' Jack Flash*
• Laughing on the Outside
• Love for Sale
• Love Is the Only Thing
• Make Someone Happy
• Misty
• Natural Woman
• Night Life
• Nobody Like You
• Ol' Man River
• Once in a Lifetime
• One Step Ahead
• Over the Rainbow
• Respect
• Right Now
• Rock-A-Bye Your Baby with a Dixie Melody
• Say It Isn't So
• Sisters Are Doin' It for Themselves
• Skylark
• So Long
• Solitude
• Somewhere*
• Sweet Lover
• That Lucky Old Sun (Just Rolls around Heaven All Day)
• That's Life
• The Long And Winding Road*
• The Thrill Is Gone
• There Is No Greater Love
• Think*
• This Could Be the Start of Something
• Today I Sing the Blues
• Tracks of My Tears*
• Trouble in Mind
• Until the Real Thing Comes Along
• What a Difference a Day Made
• When They Ask About You
• Where Are You?
• Who Needs You?
• Why Was I Born?
• Won't Be Long
• You Are My Sunshine
• You Made Me Love You
• To Be Young, Gifted And Black*


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Akon
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• a-ha
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Adam
  ↓
• Artemas
  ↓
• Aretha Franklin
• AURORA
  ↓
• Arash
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Aqua
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Ahmet Kaya
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Akira Yamaoka
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• AJR
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
Все 1289 на букву A

Главная Переводы песен A Aretha Franklin Today I Sing the Blues

Today I Sing the Blues (оригинал Aretha Franklin)

Сегодня я пою блюз (перевод Алекс)

Without a word of warnin'

Без единого предупреждения

The blues walked in this mornin'

Печаль вошла ко мне этим утром

And circled around my lonely room.

И кружила по моей одинокой комнате.

I didn't know why I had that sad 'n lonely feelin'

Я не знала, откуда у меня такое чувство грусти и одиночества,

Until my baby called and said we were through, hooo.

Пока мой милый не позвонил и не сказал, что между нами все кончено, уууу...

For yesterday this time I sang a lovesong

Вчера в это время я пела песню о любви,

But today... I'm singing the blues.

Но сегодня... Я пою блюз. 1

Now, I know the explanation

Теперь у меня есть объяснение,

But to me that's no consolation

Но оно меня не утешает.

No, no, it just goes to show you

Нет, нет, оно лишь показывает,

No matter how you love, everybody has got to lose

Что как бы ты ни любила, все должны проиграть.

And since I've lost, I'd rather walk around and woe

И раз уж я проиграл, то лучше буду ходить и горевать.

I guess I just walk the darkest avenue

Наверное, я просто прохожу по самой темной улице.

For yesterday this time I sang a lovesong

Вчера в это время я пела песню о любви,

But today... I'm singing the blues.

Но сегодня... Я пою блюз.

Now, it strikes me kinda funny how love can be this way

Теперь мне кажется странным, как любовь может быть такой,

'Cause we were lovin' 'til last night honey, yeah.

Потому что мы любили друг друга вплоть до вчерашнего вечера, дорогой, да,

I'm alone again today

А сегодня я снова одна.

And it strikes me kinda funny how fate can be so unfair

И мне кажется странным, как судьба может быть такой несправедливой,

'Cos I seem to come right on the losin' end in every, every love affair!

Потому что я, кажется, проигрываю в любом любовном романе!

Yes it must be, it must be meant for me that I should be the one,

Да, должно быть, должно быть, такова моя судьба — быть той,

Be the one to always lose, hooo.

Быть той, кто всегда проигрывает, у-у...

For yesterday this time I sang a lovesong

Вчера в это время я пела песню о любви,

But right now... I'm singing the blues.

Но сегодня... Я пою блюз.

1 — Обыгрывается слово blues в значениях "печаль" и "блюз" (музыкальный стиль).

Х