Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lost Your Faith исполнителя (группы) Ava Max

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lost Your Faith (оригинал Ava Max)

Потерял веру (перевод Алекс)

It's gettin' darker on the road we're on, I know, I know
На дороге, по которой мы движемся, становится все темнее, я знаю, я знаю.
It's gettin' harder to believe in us, I know, I know
Мне становится все труднее верить в нас, я знаю, я знаю.
But we just left the car and I'm walkin' all alone, alone
Но мы только что вышли из машины, и я иду совсем одна, совсем одна.
I thought forever meant we'd die together, I don't know, don't know
Я думала, вечность означает, что мы умрем вместе, я не знаю, не знаю,
Now you're just letting go
А теперь ты просто отпускаешь меня


I used to have you on your knees all night
Раньше ты всю ночь стоял передо мной на коленях,
But now, you never pray (Now, you never pray)
Но теперь ты совсем не молишься (Теперь ты совсем не молишься).
And when you looked at me, you saw the light
И когда ты смотрел на меня, ты видел свет,
But now, you've turned away (Now, you've turned away)
Но теперь ты отвернулся. (Теперь ты отвернулся)
Hallelujah, hallelujah, hallelujah
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя!
You used to hold me in a holy place
Раньше ты считал меня святым местом,
But now, you've lost your faith
Но теперь ты потерял веру.


I know it's hard to stay when you wanna walk away, away
Я знаю, трудно оставаться, когда тебе хочется уйти, уйти.
And I forgive you every time you're leave me in vain, in vain
И я прощаю тебя каждый раз, когда ты оставляешь меня напрасно, напрасно.
And I'm the one who's always fightin' for us, that's okay, okay
И я та, кто всегда борется за нас. Ничего, ничего.
But I'm afraid we're at the point there's nothin' left to save, to save
Но, боюсь, мы подошли к тому моменту, когда уже нечего спасать. Ничего не поделаешь,
And I can't find a way
И я не могу найти выхода.


[2x:]
Раньше ты всю ночь стоял передо мной на коленях,
I used to have you on your knees all night
Но теперь ты совсем не молишься (Теперь ты совсем не молишься).
But now, you never pray (Now, you never pray)
И когда ты смотрел на меня, ты видел свет,
And when you looked at me, you saw the light
Но теперь ты отвернулся. (Теперь ты отвернулся)
But now, you've turned away (Now, you've turned away)
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя!
Hallelujah, hallelujah, hallelujah
Раньше ты считал меня святым местом,
You used to hold me in a holy place
Но теперь ты потерял веру.
But now, you've lost your faith

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки