Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Million Dollar Baby исполнителя (группы) Ava Max

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Million Dollar Baby (оригинал Ava Max)

Малышка на миллион (перевод Aleksei_K из Москвы)

[Intro:]
[Вступление:]
She's a miracle
Она - чудо,
She's a miracle, oh, oh, oh, ooh
Она - чудо, о-о-о-оу.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Diamonds
Бриллианты,
She turns tears to diamonds, woah-oh
Она превращает слезы в бриллианты, уоу-оу.
Tryin'
Пытается,
To find that silver linin', woah-oh-oh
Найти тот самый лучик надежды, уоу-оу-оу.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
And once in a while, I'll go walkin' in the twilight
И, время от времени, я буду бродить в сумерках,
Countin' down to midnight
Отсчитывая время до полуночи,
Close my eyes and wait for her to shine
Закрывать свои глаза и ждать, когда она наполнит сиянием все вокруг.
I'm hidin' in the shadows
Я прячусь в тени,
Prayin' that she'll break free
Молясь, чтобы она вырвалась на свободу.


[Chorus:]
[Припев:]
In the dark of the night, she got danger on her mind
В темноте ночи её подстерегает опасность.
She's a million dollar baby, nobody can explain it
Она малышка на миллион, никто не может это объяснить,
She's a miracle
Она - чудо,
She's a miracle, oh, oh, oh, ooh
Она - чудо, о-о-о-оу.
She broke out of her chains, turned the fire into rain
Она вырвалась из оков, превратила огонь в дождь.
She's a million dollar baby, she bound to drive you crazy
Она малышка на миллион, она сведет тебя с ума.
She's a miracle
Она - чудо,
She's a miracle, oh, oh, oh, ooh
Она - чудо, о-о-о-оу.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Hеart broke, oh-oh
Сердце разбито, о-о,
You can't keep her down though, oh-oh (Ah, ah, ah)
Ты не сможешь удержать её, о-о (а-а-а).
Ice-cold, oh-oh
Холодна как лёд,
Shе's comin' back to life though, oh-oh-oh
Однако она возвращается к жизни, о-о-о.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
And once in a while, I'll go walkin' in the twilight
И, время от времени, я буду бродить в сумерках,
Countin' down to midnight
Отсчитывая время до полуночи,
Close my eyes and wait for her to shine
Закрывать свои глаза и ждать, когда она наполнит сиянием все вокруг.
I'm hidin' in the shadows
Я прячусь в тени,
Prayin' that she'll break free
Молясь, чтобы она вырвалась на свободу.


[Chorus:]
[Припев:]
In the dark of the night, she got danger on her mind
В темноте ночи её подстерегает опасность.
She's a million dollar baby, nobody can explain it
Она малышка на миллион, никто не может это объяснить,
She's a miracle
Она - чудо,
She's a miracle, oh, oh, oh, ooh
Она - чудо, о-о-о-оу.
She broke out of her chains, turned the fire into rain
Она вырвалась из цепей, превратила огонь в дождь.
She's a million dollar baby, she bound to drive you crazy
Она малышка на миллион, она сведет тебя с ума.
She's a miracle
Она - чудо,
She's a miracle, oh, oh, oh, ooh
Она - чудо, о-о-о-оу.


[Post-Chorus:]
[Пост-припев:]
Ma-ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma-ma, miracle [2x]
Ма-ма-ма-ма-ма, ма-ма-ма-ма-ма, чудо, [2x]
Ma-ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma-ma
Ма-ма-ма-ма-ма, ма-ма-ма-ма-ма,
She's a miracle, oh, oh, oh, ooh
Она - чудо, о-о-о-оу.


[Chorus]
[Припев:]
In the dark of the night, she got danger on her mind
В темноте ночи её подстерегает опасность.
She's a million dollar baby, nobody can explain it
Она малышка на миллион, никто не может это объяснить,
She's a miracle
Она - чудо,
She's a miracle, oh, oh, oh, ooh (She's a miracle)
Она - чудо, о-о-о-оу.
She broke out of her chains, turned the fire into rain
Она вырвалась из цепей, превратила огонь в дождь.
She's a million dollar baby, she bound to drive you crazy
Она малышка на миллион, она сведет тебя с ума.
She's a miracle (She's a miracle, yeah-eah)
Она - чудо,
She's a miracle, oh, oh, oh, ooh
Она - чудо, о-о-о-оу.


[Outro:]
[Завершение:]
Ma-ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma-ma, miracle [2x]
Ма-ма-ма-ма-ма, ма-ма-ма-ма-ма, чудо, [2x]
Ma-ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma-ma, oh-oh-oh
Ма-ма-ма-ма-ма, ма-ма-ма-ма-ма, о-о-о,
She's a miracle, oh, oh, oh, ooh
Она - чудо, о-о-о-оу.
Х
Качество перевода подтверждено