Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни One of Us исполнителя (группы) Ava Max

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

One of Us (оригинал Ava Max)

Один из нас (перевод VeeWai)

One of us would die for love,
Один из нас готов отдать жизнь за любовь,
One of us would give it up.
Один из нас готов от неё отказаться.
One of us would risk it all,
Один из нас готов рискнуть всем,
One of us won't even call.
Один из нас даже не позвонит.
One of us could say goodbye,
Один из нас может попрощаться навсегда,
Never even bat an eye,
Даже глазом не моргнув,
One of us is hurting you
Один из нас сделает тебе больно,
And, baby, that's the last thing that I wanna do.
Милый, но я меньше всего этого хочу.


Never did the thought ever cross
Такая мысль даже в голову не приходила,
And never did I think I would stop
Я и не думала, что оборву нашу
Forever, no one tells you the cost
Вечность, никто не предупреждал, как дорого
Of paradise, paradise.
Обойдётся рай, рай.
Kisses, but they cut like a knife,
Поцелуи режут больнее ножа,
I wish this was a little more bright,
Жаль, что всё уже не так радужно,
Once sweet words, now they come with a bite,
Когда-то нежные слова теперь больно жалят,
Oh, hungry eyes, hungry eyes.
О-о, жадный взгляд, жадный взгляд.


I would give up the world, but it won't save us,
Я готова пожертвовать всем, но нас это не спасёт,
It's killing me inside out because
Это сжигает меня изнутри, потому что


One of us would die for love,
Один из нас готов отдать жизнь за любовь,
One of us would give it up.
Один из нас готов от неё отказаться.
One of us would risk it all,
Один из нас готов рискнуть всем,
One of us won't even call.
Один из нас даже не позвонит.
One of us could say goodbye,
Один из нас может попрощаться навсегда,
Never even bat an eye,
Даже глазом не моргнув,
One of us is hurting you
Один из нас сделает тебе больно,
And, baby, that's the last thing that I wanna do.
Милый, но я меньше всего этого хочу.


Wanna do, wanna do, wanna do.
Этого хочу, этого хочу, этого хочу.
Wanna do, wanna do, wanna do.
Этого хочу, этого хочу, этого хочу.
Wanna do, wanna do, wanna do.
Этого хочу, этого хочу, этого хочу.
(Wanna do)
(Этого хочу)


Question, is this how it goes down
Вопрос: у вас так в раю
In heaven? Can someone let me out?
Принято? Можете тогда выпустить меня?
I'm begging 'cause I'm burning with doubt,
Я умоляю, потому что вся горю сомнением,
I'm burning, I'm burning, I'm burning.
Я горю, я горю, я горю.


I would give up the world, but it won't save us,
Я готова пожертвовать всем, но нас это не спасёт,
It's killing me inside out because
Это сжигает меня изнутри, потому что


One of us would die for love, (Die for love)
Один из нас готов отдать жизнь за любовь, (Жизнь за любовь)
One of us would give it up. (Give it up)
Один из нас готов от неё отказаться. (Отказаться)
One of us would risk it all,
Один из нас готов рискнуть всем,
One of us won't even call. (No, no, no)
Один из нас даже не позвонит. (Нет-нет-нет)
One of us could say goodbye (Goodbye)
Один из нас может попрощаться навсегда, (Прощай)
Never even bat an eye,
Даже глазом не моргнув,
One of us is hurting you
Один из нас сделает тебе больно,
And, baby, that's the last thing that I wanna do.
Милый, но я меньше всего этого хочу.


Wanna do, wanna do, wanna do.
Этого хочу, этого хочу, этого хочу.
Wanna do, wanna do, wanna do.
Этого хочу, этого хочу, этого хочу.
Wanna do, wanna do, wanna do.
Этого хочу, этого хочу, этого хочу.
(Wanna do)
(Этого хочу)


Wanna do, wanna do, wanna do.
Этого хочу, этого хочу, этого хочу.
Wanna do, wanna do, wanna do.
Этого хочу, этого хочу, этого хочу.
Wanna do, wanna do,
Этого хочу, этого хочу,
And, baby, that's the last thing that I wanna do.
Милый, но я меньше всего этого хочу.
Х
Качество перевода подтверждено