Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Spot a Fake исполнителя (группы) Ava Max

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Spot a Fake (оригинал Ava Max)

Заметить фальшивку (перевод Алекс)

I could spot a fake from a mile away
Я могу заметить фальшивку за милю,
Oh, I could spot the bad in the girl that you dig
О, я могла бы заметить плохое в девушке, которой ты увлечен.
She's playin' with your, playin' with your heart 'til it breaks
Она играет с твоим, играет с твоим сердцем, пока оно не разобьется.


I got a sixth sense when it comes to a bitch
У меня шестое чувство, когда дело касается с*ки.
She's just a demon in a jean skirt, blowin' a kiss
Она просто демон в джинсовой юбке, посылающий воздушный поцелуй.
Oh, God (Mhm, mhm) [2x]
О, Боже! (Мхм, ммм) [2x]
She's like a white sheep, what could she ever do?
Она как белая овечка, что плохого она может сделать?
She's just a bad wolf comin' for you
Она просто злой волк, идущий за тобой по следу.
Oh, God (Mhm, mhm) [2x]
О, Боже! (Мхм, ммм) [2x]


(Oh-oh) I know you're lost in her eyes
(О-о!) Я знаю, что ты утонул в ее глазах,
And everything underneath
И во всём, что ниже.
Her body makes you go blind, but
Ее тело ослепляет тебя, но
Not me, not me
Не меня, не меня.


I could spot a fake from a mile away
Я могу заметить фальшивку за милю,
Oh, I could spot the fake in her beautiful face
О, я могу заметить фальшь на ее красивом лице.
Yeah, she could put the, she could put the devil to shame
Да, она могла бы, она могла бы дать фору самому дьяволу.


I could spot a fake from a mile away
Я могу заметить фальшивку за милю,
Oh, I could spot the bad in the girl that you dig
О, я могла бы заметить плохое в девушке, которой ты увлечен.
She's playin' with your, playin' with your heart 'til it breaks
Она играет с твоим, играет с твоим сердцем, пока оно не разобьется.


She's like a spring rose, but she's covered in thorns
Она как весенняя роза, но вся в шипах.
Her little hairband hiding her horns
Ее маленькая повязка для волос скрывает рога.
Oh, God (Mhm, mhm) [2x]
О, Боже! (Мхм, ммм) [2x]


(Oh-oh) I know you're lost in her eyes
(О-о!) Я знаю, что ты утонул в ее глазах,
And everything underneath
И во всём, что ниже.
Her body makes you go blind, but
Ее тело ослепляет тебя, но
Not me, not me
Не меня, не меня.


I could spot a fake from a mile away
Я могу заметить фальшивку за милю,
Oh, I could spot the fake in her beautiful face
О, я могу заметить фальшь на ее красивом лице.
Yeah, she could put the, she could put the devil to shame
Да, она могла бы, она могла бы дать фору самому дьяволу.


I could spot a fake from a mile away
Я могу заметить фальшивку за милю,
Oh, I could spot the bad in the girl that you dig
О, я могла бы заметить плохое в девушке, которой ты увлечен.
She's playin' with your, playin' with your heart 'til it breaks
Она играет с твоим, играет с твоим сердцем, пока оно не разобьется.


[2x:]
[2x:]
Don't say I didn't warn ya
Не говори, что я тебя не предупреждала
So fake, so california
Такая фальшивка, прям в калифорнийском стиле.
Don't say I didn't warn ya
Не говори, что я тебя не предупреждала.
Х
Качество перевода подтверждено