Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Waiting исполнителя (группы) Smashing Pumpkins, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Waiting (оригинал The Smashing Pumpkins)

Ожидание (перевод Mr_Grunge)

Please drive slow
Пожалуйста, езжай медленно,
I've never been this way before
Я не знаю этой дороги.
Violence reels in the underground
Насилие нарастает под землей.


Yes, I am waiting in silence throne
Да, я жду в тишине престола,
To fill the meetings, to strike me down
Чтобы встретить собрание, которое свергнет меня.
No more a reason than God above
Нет большей причины, чем Господь наверху.
Let your curses run
Пусть свершатся ваши проклятия.
Yes, I am waiting
Да, я жду
For your love, for your love
Твоей любви, твоей любви.


Radio waves of a dying sun
Радиоволны умирающего солнца,
Radio speaks my soul alone
Радио транслирует одиночество моей души.
Forget my names, erase the page
Забудьте мои имена, сотрите страницу
And dinners draw the passengers
И ужины, привлекающие пассажиров.


Yes, I am waiting in silence throne
Да, я жду в тишине престола.
My blood of treason, my tears of home
Моя кровь за предательство, мои слезы о доме.
No more a feeling than being cold
Нет никакого чувства, кроме холода,
Of playing on
В этой игре.


Yes, I am waiting
Да, я жду,
As I walk your street
Как буду идти по твоей улице.
Yes, I am waiting
Да, я жду,
As I ride your dreams
Как стану частью твоей мечты.
Yes, I am waiting
Да, я жду,
Inside your doubts
Пока ты сомневаешься,
Inside your doubts
Пока ты сомневаешься.
Just let me out
Просто помоги мне выбраться,
Just let me out
Просто помоги мне выбраться...
Х
Качество перевода подтверждено