Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Girl Named Sandoz* исполнителя (группы) Smashing Pumpkins, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Girl Named Sandoz* (оригинал The Smashing Pumpkins)

Девушка по имени Сандоз (перевод Mr_Grunge)

Well I met a girl called Sandoz
Да, я встретил девушку по имени Сандоз. 1
And she taught me many many things
И она научила меня многим-многим вещам,
Good things, very good things
Хорошим вещам, очень хорошим вещам,
Sweet things
Приятным вещам.


I met her on a Sunday morning
Я встретил ее утром в воскресенье,
It was hot though the snow lay on the ground
Было жарко, хотя на земле лежал снег.
Strange things, very strange things
Странные вещи, очень странные вещи,
My mind has wings
У моего разума будто появились крылья.


Sandoz, Sandoz
Сандоз, Сандоз
Will you tell me "No?"
Скажешь ли ты мне "нет"?
Sandoz, Sandoz
Сандоз, Сандоз,
Will you tell me why?
Скажешь ли ты мне "почему?"
You could honor something from your mind
Ты могла бы удостоить меня частичкой своего сознания,
Yeah
Да...


She's very old yet, many think she's young
Она уже так стара, но многие считают ее молодой.
One kiss from her and you know your time has come
Один ее поцелуй — и ты понимаешь, твое время пришло.
Good times for all time
Хорошие времена навсегда,
Sandoz
Сандоз.




* кавер на композицию Girl Named Sandoz в оригинальном исполнении группы The Animals
1 — Sandoz было названием лаборатории, в которой Альберт Хоффман обнаружил LSD в 1938 году.


Х
Качество перевода подтверждено