Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни For God And Country исполнителя (группы) Smashing Pumpkins, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

For God And Country (оригинал The Smashing Pumpkins)

Ради Бога и государства (перевод Mr_Grunge)

I want to live for God and country
Я хочу жить ради Бога и государства,
I want to give for God and country
Я хочу жить ради Бога и государства.


It's too late for some
Слишком поздно для некоторых,
It's too late for what you've done
Ты сделал это слишком поздно,
I can't help what I divide in you
Я не могу разделить это с тобой.


For God and country, I'll fight
Ради Бога и государства я буду воевать,
For God and country, I'll die
Ради Бога и государства я умру,
For God and country
Ради Бога и государства.


My soul is so alive, my soul is so alive
Моя душа настолько жива, моя душа настолько жива,
Lay down your arms to me
Сложите ваше оружие предо мной,
Lay down your arms for God and country
Сложите ваше оружие ради Бога и государства.


I want to live
Я хочу жить там,
Where no one's watching my way home
Где никто не шпионит за мной по пути домой,
I want to give until I'm bursting with unknown
Чтобы сдержаться, а не лопнуть от любопытства.


It's too late for some
Слишком поздно для некоторых,
It's too late for everyone
Слишком поздно для всех,
I can't help what I destroy in you
Не могу ничего поделать с тем, что мне нужно в тебе истребить.


Well, who needs this anymore?
Ну, кому еще это нужно?
Come on, make it so
Давайте, так и сделаем.
They went and built their cross of death
Они пришли и построили свои кресты смерти.
You won't build your own
А свой ты не построил.


It's time to wake up
Пришло время проснуться,
It's time to wake up for good
Пришло время проснуться навсегда.
I can't help you though I should
Я ничем не могу помочь тебе, хоть и должен.


For God and country, we'll fight
Ради Бога и государства мы будем биться,
For God and country, we'll die
Ради Бога и государства мы умрем,
For God and country
Ради Бога и государства.


My soul is so alive, my soul is so alive
Моя душа настолько жива, моя душа настолько жива!
Lay down your arms to me
Сложите ваше оружие предо мной,
Lay down your arms for God and country
Сложите ваше оружие ради Бога и страны.


You can't deny God and country
Ты не можешь идти против Бога и государства,
We're fighting for our lives
Мы воюем за свои души.
You can't deny God and country
Ты не можешь идти против Бога и государства,
Our souls are so aligned
Наши души слились в единое целое.


In this time of God and country
На этот раз, ради Бога и государства
We'll take you on our side
Мы принимаем тебя в свои ряды.
It's alright
Так что все в порядке!


My soul is so alive
Моя душа настолько жива
With God and night
С Богом этой ночью!
With God and country
С Богом и государством
My soul is so alive
Моя душа настолько жива...
Х
Качество перевода подтверждено