Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Violet Rays исполнителя (группы) Smashing Pumpkins, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Violet Rays (оригинал The Smashing Pumpkins)

Ультрафиолет (перевод Mr_Grunge)

Faithless moors
Неверные топи
Pulling up your oars
Затягивают наши весла
From rivers I have crossed
В реке, по которой я плыву.
In magic no hearts lost
В магию я никогда не верил.


And I'll leave with anyone this night
И я останусь с кем угодно этой ночью,
And I'll kiss anyone tonight
И я поцелую любую этой ночью.
Am I the only one you see?
Я единственный, кого ты видишь?


Raised from the path of revelry
Поднявшийся с кривой дорожки,
Spells fall frail
Хрупкие чары развеяны,
Webs catching sail
На всех парусах
In eternal eternities
В вечную бесконечность.
Divine purpose catching free
Божественный замысел такой заразительный.


And I'll leave with anyone this night
И я останусь с кем угодно этой ночью,
And I'll kiss anyone tonight
И я поцелую любую этой ночью.
Am I the only one you see?
Я единственный, кого ты видишь?
Seized from the wrath of revelry
Поднявшийся с кривой дорожки,
Am I the only one you see?
Я единственный, кого ты видишь?


Does love matter when loves the actor
Не в любви дело, когда любишь актера —
For what you are after is me
Все равно ты получишь меня.
Babe, don't leave me, please believe me
Детка, не оставляй меня, поверь мне,
Cause I'm so easy to know
Потому что я совершенно открыт.
Am I the only one you see?
Я единственный, кого ты видишь?
Raised from the path of revelry
Поднявшийся с кривой дорожки,
Am I the only one you see?
Я единственный, кого ты видишь?
Х
Качество перевода подтверждено